"recordava-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكّره

A sua mera existência recordava-lhe o inferno em que deixara morrer a mulher.
ذكّره وجوده بالجحيم الذي ترك زوجته تموت فيه.

Ele disse que o prédio recordava-lhe a Alemanha, onde inventaram as bonecas de porcelana.
قال أنّ البناء ذكّره بـ (ألمانيا)، حيث اُخترعت الدُمى الخزفيّة.