"recorde da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القياسى
• القياسي

Ainda detém o recorde da faculdade de maior pénis do ano?
اعنى, انك لاذلت تحمل الرقم القياسى لأكثر قضيب فى اى دورة فردية

Mais duas e bate o recorde da empresa.
مرتين من القذف وتحطم الرقم القياسى للشركه

Muito boa. Bati o recorde da escola para o nado de costas.
جيدة، لقد حطمت الرقم القياسى فى سباق المدرسة.

No processo, batemos o recorde da maior viagem polar humana da história, em mais de 600 km.
خلال العمليّة، حطّمنا الرقم القياسي لأطول رحلة مشي قطبية في التاريخ بأكثر من 400 ميل.

Se perco este recorde da Frogger a minha vida acabou.
إن فقدت رقمي القياسي في لعبة الضفدع، انتهى أمري.

Em 1972, Eddy Merckx bateu o recorde da maior distância percorrida numa hora a pedalar: 49,4 quilómetros!
في عام 1972، حقق إيدي ميركس الرقم القياسي لأطول مسافة تُقطع بالدراجة في ساعة واحدة عند 30 ميل، 3,774 قدم.

Não fui eu quem disse, mas é o novo recorde da casa.
-11 حسناً، لا تقتبس منّى هذه الجملة فيما بعد ولكننى أظن أنك حطمت الرقم القياسى فى هذا المنزل

Foi como se o recorde da maratona se tivesse mantido desde 1912.
كما لو أن الرقم القياسي للماراثون لم يتم تحطيمه منذ عام 1912

Tenho o recorde da Califórnia, 18 segundos incluindo a contagem.
أنا حطمت الرقم القياسي في دوري ولاية كاليفورنيا تقريبا 18 ثانية متضمنا العد إلى رقم عشرة

Em três voltas, bateu o recorde da volta.
في ثلاث لفات حطم الرقم القياسي لللفة كما قلت

Qual é o recorde da avó mais jovem do Upper East Side?
ماهو الرقم القياسي لأصغر جدة في الحي الشرقي الراقي؟

O tempo da Cadete Silva foi uma vergonha comparado ao recorde da Academia, conseguido por Cadmon Lasky.
أعتقد بأن توقيت الطالبه سيلفا فقط خجول من الرقم القياسي للأكاديمية الذي عقد من قِبل :

Vamos quebrar esse recorde da escola agora mesmo.
دعنا نكسر ذلك الرقم القياسي الآن

Vai bater o recorde da pista.
سيحطم الرقم القياسي للسباق.