| Um dia, uma embarcação como esta poderá bater o recorde mundial de velocidade. | TED | و في يوم ما، يمكن أن نرى سفينة لا تختلف كثيرا عن هذه تتمكن من تحطيم الرقم القياسي العالمي للسرعة |
| Juntos, tínhamos acabado de bater o recorde mundial de velocidade para a caminhada até ao Polo Sul. | TED | معا كنا قد حطمنا الرقم القياسي العالمي للسرعة في السير على الاقدام للقطب الحنوبي |
| De acordo com a lenda urbana, ela tem o recorde mundial de velocidade. | Open Subtitles | وفقا للأسطورة ماخ الحضرية، فهي حامل الرقم القياسي العالمي للسرعة. |
| Rolling Free 1948... estabeleci um recorde mundial de 150. | Open Subtitles | السباق المفتوح عام 1948 حدد الرقم القياسي العالمي عند 150 |
| Após bater o recorde mundial de empilhamento de latas, | Open Subtitles | كان في الحقيقة يفكر من منظور مختلف بعد تحطيم الرقم القياسي العالمي في مسابقة رصّ العلب |
| São 3048 metros a mais do que o recorde mundial de altitude detido pelo SR-71 Blackbird. | TED | وهذا أكثر من 10,000 قدم أعلى من الرقم القياسي العالمي السابق والمسجل لـ SR-71 Black Bird |
| Consegui estabelecer o recorde mundial de cegar duas vezes numa só vida. | Open Subtitles | إذا , لقد تمكنت من تحطيم الرقم القياسي العالمي لكل الأوقات *أصبتُ بالعمى مرتين في حياة واحدة* |
| Vou mostrar-vos Emily Fox a bater o recorde mundial de empilhamento de copos. | TED | سأقدّم لكم (إيميلي فوكس) أثناء فوزها بالرقم القياسي العالمي لتكديس الكؤوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 