| Era uma boa história, e recordei durante quanto tempo a queria escrever. | Open Subtitles | كانت قصة رائعه, وتذكرت كم من الوقت لزمني لكتابتها. |
| Quando acordei, vi a minha filha a deitar areia no braço dela, assim, e eu consegui sentir as cócegas suaves da areia na pele dela e recordei a minha tia a escovar o meu cabelo. | TED | وعندما استيقظت، رأيت ابنتي تضع رملا على ذراعها هكذا، ويمكنني أن أشعر بدغدغة الضوء من الرمال على جلدها وتذكرت عمتي وهي تمشط شعري. |
| recordei aquela maravilhosa frase de Séneca que tinha aprendido em jovem em que ele diz: "O homem pobre não é o que tem pouco mas o que anseia por mais." | TED | وتذكرت تلك العبارة الرائعة التي سمعتها في صِغري من سينيكا، يقول فيها، "أن الرجل فقيرٌ ليس لأنّه يملك القليل لكن لأنه يبغي المزيد. " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 