"recrutar mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتجنيد
• تجنيد

Pensem numa estrutura em que cada pessoa tem de recrutar mais seis para ter lucro.
خذ هيكلًا حيث يتوجب على كل شخص أن يقوم بتجنيد ستة آخرين ليكسب ربحًا.

Bastavam dois passos para começar a ganhar dinheiro, comprar um "kit" de 500 a 600 dólares dos seus produtos nutritivos líquidos e recrutar mais dois membros para fazerem o mesmo.
لم يكن هناك سوى خطوتين للبدء في الكسب: اشتر مجموعة 500-600 دولار من منتجاتها التغذية السائلة، وقم بتجنيد اثنين آخرين من الأعضاء لفعل نفس الشيء.

Vamos recrutar mais membros.
...من الجيل الأول - سنقوم بتجنيد الكثير منهم -

Então, terei de recrutar mais miúdas das cuecas.
حسناً, هذا يعني ان عليّ تجنيد المزيد من فتيات السروايل

Al-Shabaab conseguiu recrutar mais de 20 rapazes no final da adolescência ou com 20 e poucos anos, graças a uma grande presença em redes sociais, como o Facebook.
تمكنت منظمة الشباب من تجنيد أكثر من 24 شابا في أواخر سنوات المراهقة وأوائل العشرينيات بمساعدة كبيرة من وسائل التواصل الاجتماعي مثل الفيسبوك.

Na 12.ª ronda de recrutamento, os 2100 milhões dos membros mais novos terão de recrutar mais de 13 000 milhões de pessoas no total, para ganharem dinheiro, mais do que a população mundial total.
وبحلول الجولة الثانية عشرة من التجنيد، سوف يضطر 2.1 مليار عضو جديد إلى تجنيد أكثر من 13 مليار شخص إضافي لكسب المال- أكثر من سكان العالم بأسره.

Estás a recrutar mais um?
-أستقوم بتجنيد واحد جديد؟

Podemos facilmente recrutar mais mulheres e colher todos os benefícios da investigação treinando candidatas bem qualificadas para passar exames de aptidão validados, relacionados com o trabalho e com os processos fisiológicos, tal como exigido pelo Título VII da Lei dos Direitos Civis.
يمكننا وبسهولة تجنيد نساء جدد وحصد نتائج ذلك البحث من خلال تدريب مترشحات مؤهلات لاجتياز اختبارات لياقة بدنية معتمدة وعملية وذات مرجعية فيزيولوجية، كما هو وارد في المادة السابعة من قانون الحقوق المدنية.

Então temos de recrutar mais alguém.
نحن نريد تجنيد شخص بالداخل