"recrutaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتجنيد
• جندوا
• بتجنيدي
• جندوك
• جندوني
• جندوه

Entraram nos Balcãs e recrutaram principalmente crianças cristãs.
لذلك فقد ذهبوا إلى أماكنهم وقاموا مبدأيا بتجنيد الأطفال من المسيحيون

Por isso, em vez de procurarem mais demónios, recrutaram bruxas poderosas, como vocês.
لذالك بدلاً من البحث على مزيد من الشياطين قاموا بتجنيد ساحرة قوية جداً مثلكم تماماً

Assim, recrutaram Los Zetas: uma unidade inteira de soldados paraquedistas de elite do exército mexicano.
لذلك جندوا لوس زيتاس: وحدة كاملة من نخبة المظليين من الجيش المكسيكي.

recrutaram mulheres jovens, fizeram trabalho in-vitro.
لقد جندوا فتيات شابات من الذين كانوا في فيترويد وبقوا في القاعدة

Só vos recrutaram para se aproximarem de mim.
لقد جندوك فقط لكي يصلون الي

Quando os animais mudaram, estas pessoas que me recrutaram disseram ao Governo que eu não estava tão morto como eles pensavam.
‫حين تحولت الحيوانات ‫فإن هؤلاء الأشخاص الذين جندوني ‫أخبروا الحكومة ‫بأني لم أكن ميتاً كما هو مفترض

Como eles recrutaram o Stephen como um peão involuntário no jogo deles e o plano deles para obterem o que queriam de mim.
كيف استولوا على ( ستيفين ) ْ كرهان غير منتظر في اللعبة ولقد جندوه للحصول على مايريدونه مني

recrutaram todos os rapazes da minha turma e mandaram-nos para Auschwitz.
قاموا بتجنيد كلّ طلاب صفّي وأرسلونا إلى أوشفيتز

Eles se calhar recrutaram o Todd na África do Sul, quando podiam tirar vantagem dele ser jovem e ingénuo.
من المحتمل أنهم قاموا بتجنيد (تود) في جنوب أفريقيا حينما كان بمقدورهم استغلال كونه صغيراً وساذجاً

recrutaram bastantes na minha universidade de Direito.
جندوا الكثير من كلية الحقوق التي ارتدتها

Os Neo-Marxistas recrutaram o jovem Kenny Chan para que ele trabalhasse como espião dentro da USIDent.
(الماركسيون الجدد جندوا (كينى شان كجاسوس لهم داخل اللجنة الجمهورية

Mas os homens que recrutaram o Steve pensam que ele sobreviveu.
لكن الرجال الذين جندوا (ستيف) يعتقدون بأنه نجى

No início, quando me recrutaram na MK - Ultra
عندما جندوني في مشروع "أم كية أُلترا"...