"recuar um pouco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطوة للوراء
• خطوة للخلف

Cavalheiros, vamos recuar um pouco.
إيها السادة, لنعد خطوة للوراء.

Mas vamos recuar um pouco.
لكن دعنا نعود خطوة للوراء

Tinha passado os 10 anos anteriores a trabalhar sem parar, a desenvolver videojogos para centenas de milhões de utilizadores, e queria recuar um pouco para perspetivar a minha vida; sentia necessidade de algum tempo para pensar,
كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف، على تطوير ألعاب فيديو لأجل مئات الملايين من المستخدمين، وأردت أن أرجع خطوة للخلف وألقي نظرة على المشهد الكلي للحصول على حاجتي من الوقت للتفكير.

Vamos recuar um pouco.
دعونا نأخذ خطوة للخلف..