| Todos recuaram para os seus cantos, incluindo os meus chefes. | Open Subtitles | والجميع تراجعت إلى أركانها، بما في ذلك بلدي الرؤساء، |
| Todas as nossas tropas já recuaram | Open Subtitles | لقد تراجعت جميع قواتنا منذ وقت طويل |
| Os mares interiores das Américas recuaram. | Open Subtitles | تراجعت البِحار الداخليَة لقارتي أمريكا |
| Ao longo do tempo, quando todas as raças recuaram ou arderam, apenas a Igreja da Unidade se manteve no caminho dos Daleks. | Open Subtitles | ومع الوقت، انسحبت كل الأعراق الأخرى أو احترقت. ولم يبق سوى المركز الرئيسي للكنيسة صامدًا في طريق الداليكس. |
| Todos os tanques e a artilharia recuaram para aqui. | Open Subtitles | كل الدبابات و المدفعيه انسحبت الي هنا |
| Talvez pudéssemos ter reagrupado se tivessem recuado, mas não recuaram. | Open Subtitles | ربما كنا سنتمكن من إعادة تنظيم أنفسنا لو انسحبت أنت و(بورتر). |
| Em inferioridade numérica, as tropas britânicas recuaram. | Open Subtitles | ...فى ظل النقص العددى الكبير بين صفوفهم شرعت القوات البريطانيه فى الأنسحاب... |
| Os britânicos recuaram. | Open Subtitles | البريطانيين واصلوا الأنسحاب |
| Mas as águas recuaram. | Open Subtitles | ولكن المياة تراجعت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 