"recuarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتراجعوا
• ينسحبوا
• بالتراجع

O motivo para estarmos a pedirmos para todos recuarem para uma distância mínima de segurança não é por causa do vulcão que entrou em erupção ontem.
امم , السبب الذي جعلنا نطلب من الجميع أن يتراجعوا إلى أقل مسافة أمنة , ليس بسبب البركان لقد أندلعت البارحة

Já foram demasiado longe para recuarem agora.
انهم ذهبوا بعيدا جدا لن يتراجعوا الآن.

Coronel, diga aos soldados para recuarem.
كولونيل , اخبر الحراس ان يتراجعوا

Diz a toda a gente para recuarem para a igreja.
سوف تخبرون الجميع بأن ينسحبوا فى اتجاه الكنيسه

Mande recuarem!
! اخبرهم أن ينسحبوا

E a polícia estava sempre a dizer-lhes para recuarem, mas aquela doida, não se mexia.
ولم ينفك رجال الشرطة عن إخبارهم بالتراجع لكن تلك العاهرة المجنونة لم تنصاع لأوامرهم

Agora, diga para seus homens recuarem.
-والاَن، أخبر رجالك لأن يتراجعوا

Diga aos seus agentes para recuarem!
أخبر رجالك أن يتراجعوا

Turner, diga a todos para recuarem alguns quilómetros.
تومر)، أخبر الجميع بأن) يتراجعوا لبضعة أميال

Diz aos teus homens para recuarem!
اخبر رجالك أن يتراجعوا.

Diga-lhes para recuarem!
قولي لهم أن يتراجعوا للخلف

Diga aos seus homens para recuarem.
أخبر رجالك لكي يتراجعوا

É Larkin. Mande seus homens recuarem.
(هذا (لاركين . اخبر رجالك أن يتراجعوا

Mande recuarem!
! اخبرهم أن ينسحبوا !

Diz aos teus homens para recuarem, ou a coisa vai ficar feia.
أمر رجالك بالتراجع وإلا ستسوء الأمور