"recuares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتراجع
• تتراجعي

E chegarás lá depois de recuares e eu chegar ao fim daquela ponte primeiro.
وستصل إلي هناك بعد أن تتراجع و أصل أنا أولاَ إلي نهاية الجسر

É uma das razões que te tornam tão fácil de amar, mas, às vezes... o melhor que podes fazer é recuares um pouco.
إنه أحد الأسباب أنه من السهل أن تحُب ولكن بعض الأحيان افضل ما يمكنك فعله أن تتراجع للخلف

Certo, não precisas de confirmar mais nada. Basta recuares.
حسنا ، ليس عليك ان تأكد ذلك عليك الأن ان تتراجع

O mesmo que vou dar à SEC, se não recuares.
نفس الشيء الذي سأعطيه لهيئة الاوراق المالية و البورصة اذا لم تتراجعي

Não, não estou a pedir para recuares na tua decisão, ok?
لا , لن أطلب منكِ أن تتراجعي عن قرارك

Sabes do que estou a falar. É melhor recuares.
أنت تعرف مالذي أتحدث عنه يافتى من الأفضل لك أن تتراجع

Se não recuares, nem essa temos.
واذا لم تتراجع ، سنفقد حتى ذلك

Talvez seja um aviso dele para recuares.
ربماهويريدك! ربما يحذرك أن تتراجع

O meu conselho é recuares agora.
نصيحتي أن تتراجع الآن