"recuou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تراجعت
• انسحب
• يتراجع
• تراجع

Bem, o vendedor de carros recuou, porque no ano passado o vencedor esteve acordado 3 dias, adormeceu a conduzir para casa e atravessou uma banda.
تراجعت وكالة السيارات لأنّ الفائز العام الماضي بقي مستيقظاً لمدة 3 أيام ونام أثناء القيادة إلى المنزل وصدم فرقة موسيقية

Quando recuou, tal como em Yosemite, o gelo deixou para trás pedregulhos e rocha amaciada e polida pelo gelo.
وعندما تراجعت ، بقي الجليد كما في يوسيمايت صُقلت هذه الصّخور ومُلِّسَت من الجليد

Então, inscreveu-se no Bureau há 3 anos e, em seguida, recuou.
لقد تقدمت لطلب لمكتب التحقيقات الفيدرالية منذ ثلاث سنوات وبعدها تراجعت عن ذلك ، ما السبب؟

O pai deve ter acertado no filho-da-puta... e então, ele recuou.
لابد ان ابي قد اصاب ذلك ابن اللعينة وبعد ذلك انسحب

A Unidade Especial recuou. Estão a ouvir-me?
لقد انسحب فريق الإس دي يو هل تسمعني؟

Estava sempre metido numa luta, mas nunca recuou.
لقد كان في نزالٍ، لكنّه لم يتراجع أبدًا.

O cavalo, alarmado, recuou dando à cobra o sexto lugar.
تراجع الحصان المندهش إلى الوراء، تاركا الثعبان المتسلل في المركز السادس.

Disse que recuou ante o velho Wharton.
شهدت بأنك تراجعت عن قتل العجوز وارتن

A CIA recuou em relação ao Burov em Moscovo.
تراجعت المخابرات الأمريكية عن تهديد (بوروف) في موسكو

Mas a água recuou.
ولكن المياة تراجعت

Preciso de saber porque recuou.
اريد أن اعلم لم هي تراجعت

A Marisol recuou, mas foi encontrada morta dois dias depois.
و (ماريسول) تراجعت لكن بعد ذلك بيومين عثر عليها ميتتاً

Taijun recuou!
تاي جون تراجعت!

- A Unidade Especial recuou.
يوين، انسحب فريق الإس دي يو

Ele era o mais pequeno do bairro, mas nunca recuou.
كان أصغر طفل في الضاحية، لكنّه لم يتراجع.

Pela primeira vez em 20 anos a Macedónia recuou.
لم يوجد انتصارات -للمرة الاولى منذ 20 عاما يتراجع المقدونيون

mas ele agarrou-me aqui, empurrou-me contra o beliche, e depois recuou.
فقط قام بإمساكي من هنا ودفعني نحو السرير ثم بعدها تراجع

O velho Blucher. Foi vencido e recuou umas boas dezoito milhas.
بلوخر تراجع للخلف ثمانية عشر ميلا بعد هزيمته