"recuperar a minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستعيد
• أحصل على ما يخصني

É muito tarde para recuperar a minha vaga na Inteligência?
هل تأخر الوقت لكي أستعيد مكاني في وحدة المخابرات؟

Admitir que errei, recuperar a minha vida?
أقول أنني ربما كنت مخطأه و أستعيد حياتي السابقه ؟

Quando recuperar a minha capacidade, vou matar-te a ti e à tua irmã.
, كما ترى , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك أنت و شقيقتك

Dois milhões. Terão o resto quando recuperar a minha propriedade.
مليونين، ستحصل على البقية عندما أحصل على ما يخصني

Quando recuperar a minha capacidade, vou matar-te a ti e à tua irmã e vou ficar com tudo.
, كما تعلم , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك و ساقتل شقيقتك و سآخذ قدرتكما

E se não recuperar a minha capacidade, a perda não é total.
, و لو لم أستعيد قدراتي لن تكون خسارة تامة

E entregaria até ao último dólar para recuperar a minha antiga vida.
وسأستغنى عن أخر ما أملك كي أستعيد حياتي القديمة.

Assim que recuperar a minha força, irei levá-lo para o mais longe possível daqui.
بمجرد أن أستعيد قوتي سآخذه بعيدًا عن هنا بقدر استطاعتي

Começar tudo de novo com os meus pais e recuperar a minha saúde.
أبدأ من جديد مع عائلتي و أستعيد صحتي

Tenho de encontrar o Avatar e recuperar a minha honra!
يجب أن أمسك بالأفاتار و أستعيد شرفي

Tinha de recuperar a minha sanidade mental.
هذا مؤكد يجب أن أستعيد رخاماتي

Vais dar-lho, para que possa recuperar a minha mulher. Sim.
وسوفتسلمهله ، لكي أستعيد زوجتي

Ele dá-me uma mesada até recuperar a minha identidade.
إنه يقدم لي مُخصصاتي حتى أستعيد هويتي.

Tenho de chegar ao meu carro. Tenho de recuperar a minha vida.
علي أن أذهب لسيارتي علي أن أستعيد حياتي

(Música) Este projeto não só me permitiu voltar a pôr as minhas mãos a trabalhar como me ajudou a recuperar a minha vida.
(موسيقى) لم يسمح لي هذا المشروع أن أعيد يديّ إلى العمل من جديد فحسب، بل وساعدني أن أستعيد حياتي.