"recuperaremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسترجع
• نستعيد
• سنستعيد

Não consigo esquivar-me a estes "drones" muito mais tempo, e não recuperaremos as nossas vidas até eu estar ilibado.
تفادى هذه الطائرات لوقت أطول , حسنا ؟ ونحن لن نسترجع حياتنا حتى أبرئ

Não as recuperaremos se também não conseguirmos descobrir quem quer capturar um monstro.
نحن لن نسترجع حياتنا لو كنا لا نستطيع أكتشاف من يريد الأمساك بالوحوش أيضاً حسناً أنا أعرف طريقة

Oh, recuperaremos o capital desembolsado o quanto antes, Charlie.
سوف نسترجع نفقات رأس المال (قريباً جداً، يا (تشارلي

E nós recuperaremos o nosso dinheiro, desde que você, obviamente, pague a dívida.
وسوف نستعيد أموالنا طالما أنت.. ، بالتأكيد سيدفع الديونّ

Temos de saber o porquê, ou nunca recuperaremos as nossas vidas.
يجب أن نعرف السبب وإلا لن نستعيد حياتنا.

Quando os meus dragões crescerem, recuperaremos aquilo que me foi roubado e destruiremos aqueles que me fizeram mal.
عندما تنمو تنانيني سنستعيد ما سرق منا وندمر من ظلمنا

Quando sentirem o cerco a começar a apertar, pedirão a paz, recuperaremos as raparigas e depois iremos todos para casa, de vez.
حين يضيق عليهم الخناق، سيتوسلون السلام سنستعيد الفتاتين ثم نعود للديار...

O meu irmão e eu recuperaremos o Norte. Não quero voltar a ver-vos.
أنا وأخي سوف نستعيد الشمال بأنفسنا ولا أريد رؤيتك مجدداً

Vamos recuperar a Califórnia, recuperaremos a terra que era nossa, velho.
وسنستعيد كلفونيا نستعيد ارضنا , يارجل

recuperaremos o avião.
سوف نستعيد الطائرة

- Não. recuperaremos esta casa.
سوف نستعيد هذا المنزل

Confie em mim, Sr. Presidente, recuperaremos a sua Casa.
ثق بيّ, يا سيديّ, سنستعيد منزلك

Quando estivermos solidamente no poder, recuperaremos a posição...
حين نعود إلى السلطة، سنستعيد موقعنا

Nós recuperaremos o dinheiro.
نحن سنستعيد المال.

Como recuperaremos o Danny?
كيف سنستعيد داني؟