"recuperarmos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستعيد
• استعدنا

Finja que gosta, pelo menos até recuperarmos o nosso pessoal.
نعم حسناً لا يجب أن تحب الأمر فقط تظاهر أنك كذلك على الأقل حتى نستعيد قومنا

Até recuperarmos o nosso lar ou arrasarmos esta cidade esquecida por Deus!
حتّى إمّا نستعيد وطننا أو نحرق هذه المدينة البائسة عن بكرة أبيها

Se não recuperarmos o Norte, nunca estaremos seguros.
إذا لم نستعيد الشمال، لن نكون بأمان أبداً

Se recuperarmos o dinheiro, nada disto aconteceu.
فيولت .. لو استعدنا المال فكأن شيأ من هذا لم يكن أبدا

Se recuperarmos o seu filho vivo, Dr. Michaelson, somos todos uns génios.
إذا استعدنا إبنك حياً يا دكتور مايكلسون)، فجميعنا عباقرة)

Estamos todos mortos se não recuperarmos o controlo.
نحن جميعا في عداد الأموات ما لم نستعيد السيطرة

O que interessa é recuperarmos o frasco.
ما يهم بأنّنا نستعيد القارورة.

Logo que recuperarmos o dispositivo, prosseguiremos.
حالما نستعيد الجهاز ، سنقوم بالتحرّك

Não se não recuperarmos o nosso terceiro jogador.
ليس أذا لم نستعيد لاعبنا الثالث

É só até recuperarmos o Rip. Eu devo-lhe, está bem?
(الأمر سيطول حتى نستعيد (ريب إني أدينُ له، اتفهمين؟

Como propões recuperarmos o xaile?
-كيف تقترحين أنْ نستعيد الشال؟

Assim que recuperarmos o coração do Henry, temos de nos apressar, e precisamos de ajuda nos dois lados.
عندما نستعيد قلب (هنري) ستحصل مطاردات و سنحتاج للعون في الجهتَين

Quando recuperarmos o Deaton.
-عندما نستعيد (ديتون ).

Se recuperarmos o soro que o Slade tem, podemos ir para casa.
انظر، إذا استعدنا المصل من (سلايد)، فستمكننا العودة لديارنا.