| Não é fácil recuperar. Algumas vezes não te recuperas. | Open Subtitles | إنّه لأمر يصعب التعافي منه، وأحيانًا لا تتعافين قط. |
| Falei com o Reverendo Wakefield e ele preparou quartos para nós, enquanto recuperas. | Open Subtitles | (لقد تكلمت مع الموقر (ويكفيلد ولقد جهز لنا غرفتين بينما تتعافين |
| E recuperas o carro, as contas e os teus queridos doentes cancerosos. | Open Subtitles | و تستعيد سيارتك و حساباتك المصرفية و المرضى الغاليين المقاتلين للأورام |
| Se o Capitão te vê aqui, não recuperas o teu emprego. | Open Subtitles | اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم |
| Vais ajudar-me a encontrar o que quero, recuperas isto e vamos todos para casa felizes. | Open Subtitles | ستساعدني في إيجاد ما أريده و ستسترجع هذه ونرجع بيوتنا سعداء |
| Não, eu faço as regras. Eu digo-te quando recuperas a tua miúda. Entendeste? | Open Subtitles | لا ، انا من يضع القواعد هنا ، وأنا سأقول متى ستسترجع صديقتك ،حسنا؟ |
| Mas recuperas um pouco ao perdoar-te a ti próprio. | Open Subtitles | لكنك ستستعيد جزءاً ضئيلاً منه إذا سامحت نفسك. |
| Vence-o, e recuperas os teus melhores anos. | Open Subtitles | تغلّب عليه و ستستعيد أفضل سنوات عمرك |
| Tenta acompanhar enquanto recuperas. | Open Subtitles | حاولي مجاراتي بينما تتعافين |
| Em troca, recuperas o que te roubaram. | Open Subtitles | فى المقابل سوف سوف تستعيد ما سرق منك |
| Entras na Floresta Negra e recuperas o catalisador. | Open Subtitles | ستدخل الغابه السوداء و تستعيد المنجنيق |
| Matas essas três pessoas, Arthur e recuperas a miúda. | Open Subtitles | (أقتل هؤلاء الثلاثة يا (آرثر وسوف تستعيد الفتاة. |
| recuperas o que era teu... o que tinhas antes de Espanha: | Open Subtitles | ستستعيد مكانتك التي كنت عليها. ستعود كما كنت قبل ذهابك لـ "أسبانيا" أنت في موطنك الآن. |
| recuperas a tua filha quando te portares como pai. | Open Subtitles | ستستعيد إبنتك -عندما تتصرف كأب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 