"recuperes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسترد
• تستعيد

Preciso que recuperes o corpo do Will antes que se decomponha.
أحتاج منك أن تسترد جثة ويل قبل أن تصبح قديمة جداً.

Logo que recuperes o teu dinheiro pára de jogar.
عندما تسترد مالك تتوقف عن المقامرة

Não vamos fazer grande coisa caso não recuperes as forças.
-لن نفعل الكثير ، لو لمّ تسترد قوتكَ .

Digo-te que não te excedas, que recuperes e enforcas-te mais.
أخبرتك ألا تلعب فوق طاقتك كي تستعيد كيانك لكنك جازفت أكثر و أكثر

Quero dizer, não quero que tu mudes nada, mas, quero que recuperes as tuas memórias.
أقصد ، لا أريد منك أن تتغير أبداً ، ولكن أريدك أن تستعيد ذاكرتك

Não ponhas de lado o teu pontapé lateral até que recuperes os teus poderes.
الآن، لا تترك ركلتك حتي تستعيد قواك.

Vamos só esperar que recuperes depressa.
دعنا نتمى أن تستعيد عافيتك بسرعة

Seja o que for que faças... Não recuperes a nave.
آيًا يكن ما تفعله، لا تستعيد السفينة

Faças o que fizeres, não recuperes a nave.
آيًا يكن ما تفعله، لا تستعيد السفينة

Quero que recuperes as forças primeiro.
عليك أن تستعيد قوتك أولاً

Espero que recuperes o teu amor.
أرجو أن تستعيد حبّك.

Repito, não recuperes a nave.
أكرر، لا تستعيد السفينة