"recuperou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستعد
• إستعاد
• استعاد
• استعادت
• إستعادت

Ela não recuperou a consciência desde então.
إنها لم تستعد وعيها منذ ذلك الحين

Ela não recuperou a consciência? Por favor leva-me até ela.
أ لم تستعد وعيها؟

O famoso detective francês que recuperou a Pantera cor de Rosa a última vez.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

- Ele recuperou a consciência e está a ser tratado por uma pequena concussão.
لقد إستعاد وعيه للتو. و هل يعالج بسبب فقدان وعي متواصل.

Quando o Drago recuperou a sua forma, poderás ter sido tu?
عندما استعاد دراغو قوته أيمكنك أن تكون من فعلت ذلك؟

Mas depois de a encontrarem nesse estado, a vítima recuperou a consciência, falou e morreu passados três minutos.
وبعد أن اكتشفوه بتلك الحالة، استعاد الضحية وعيه وتحدث ثمّ مات بعدها بثلاث دقائق

Ela recuperou a humanidade. Deixa-a viver um pouco.
لقد استعادت انسانيّتها منذ فترة قريبة، دعها تنعم بها قليلًا

Ela salvou-te a vida, e recuperou a sua primeira memória.
لقد قامت بإنقاذ حياتك ، وقد إستعادت ذكراها الأولى

Ela nunca recuperou a consciência.
ولكنها لم تستعد الوعي

A rapariga, Regina Harper, era uma estudante "track star", e foi apenas uma remoção de um quisto, e nunca recuperou a consciência.
تلك الفتاة، (ريجينا هاربر)، كانت نجمة في الجامعة وكانت عملية إستئصال كيس دهني بسيطة لكنها لم تستعد وعيها أبداً

Ele recuperou a coroa de peso-pesados... que lhe foi tirada injustamente em 1967.
... لقد إستعاد لقب الوزن الثقيل الذى تم أخذه منه ظلما ً منذ عام 1967

Eu vi um filme quando era criança - em que um homem recuperou a memória - quando sofreu uma pancada no mesmo local.
حيث إستعاد الرجل ذاكرته... عندما ضرب مرة أخرى في نفس المكان

Só recuperou a consciência esta manhã.
لقد إستعاد وعيه هذا الصباح فقط

Logo depois do acidente ele recuperou a arma.
مباشرة بعد الحادث استعاد المسدس

Ela recuperou a consciência enquanto ele a metia na mala.
استعاد وعيها وهو يضعها بمؤخرة السيارة

O filho recuperou a consciência no hospital.
لقد استعاد الابن وعيه في المستشفى

De facto, depois de cair de cabeça e bater no chão, ela recuperou a consciência e acordou com um sorriso no rosto.
في الحقيقة، بعد أن ضربت جمجمتها الأرض أولا بالوحل بناصيتها استعادت وعيها، استيقظت راسمة بسمة على محياها

Sugeria que ela ficasse mais 24 horas, mas como ela recuperou a memória...
-لا زلت أنصح بشدة أن تبقى 24 سـاعة أخرى ولكن بما أنها استعادت ذاكرتها لذا

Ela também recuperou a sua primeira memória. - O que é era?
ـ لقد إستعادت أيضاً ذكراها الأولى ـ ما هى ؟

Escrevemos um artigo há alguns anos sobre esta mulher que veem à direita. Ela recuperou a visão tarde na vida, e a sua visão é impressionante nesta idade.
قمنا بنشر بحث منذ بضعة سنوات عند تلك المرأة التي ترونها على اليمين,س.ر.د وقد إستعادت بصرها في مرحلة متاخرة من حياتها و في هذا السن يُعد نظرها إستثنائي.