"recusada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرفوض
• رفضه

E a declaração que vou proferir não tem qualquer importância, liberdade condicional recusada.
وفيما يبدوا أنها أكبر كبوة في تاريخي المهني تسريح مرفوض

Portanto, a fiança será recusada.
أنها قد تستطيع ضمان ظهور المُتهم أثناء محاكمته لذا فالإفراج عن المُتهم بكفالة مرفوض

Objecção da acusação recusada.
إعتراض النِّيَابَةُ العامَّة مرفوض

Bem, ele diz que o objectivo principal era aleijar o Bruce Willis com um machete ou um formão depois de lhe ter sido recusada a entrada á festa da noite anterior.
حسنا, كانت فكرته الاساسيه هي اذية بروس ويليس بمنجل او ازميل بعد ان تم رفضه من دخول الحفله تلك الليله.

Este cliente tem uma cobertura que foi recusada ou está só curioso?
هل هذا العميل لديه إدعاء بالفعل تم رفضه أو أنه فقط فضولي؟

Permissão recusada. Será a rota de fuga dela.
إذنك مرفوض إنها ستكون وسيلة هروبها

Deixe-me poupar-lhe tempo. A sua moção é recusada.
دعني أوفر وقتك طلبك مرفوض

A admissão de culpa por mediador é recusada.
طلب تولي مكان الغير مرفوض

Licença recusada.
.. الاذن مرفوض.

A sua entrada foi recusada. "Entrada negada." Suspeita de espionagem? Isto é um absurdo.
دخوله كان مرفوضا دخول مرفوض ؟

- recusada. - Estou sob ordens directas...
الإذن مرفوض - ... لدي أوامر مباشرة -

Liberdade recusada.
{\pos(192,210)}إطلاق سراح مرفوض

Objecção recusada.
الاعتراض مرفوض

-A objecção é recusada.
اعتراضك مرفوض

Sugestão recusada.
الطلب مرفوض

E que foi recusada pelo teu ilustre Senhor!
وقد تم رفضه من قبل مولاك اللامع

É francamente lamentável que a exigência dos jogadores, de revisão salarial, tenha sido recusada pelas equipas.
انا حزين حول مطالب اللاعبين, والتي تدور حول... ارتفاع في سقف الرواتب... , الامر الذي رفضه مالك الفريق

- Fizeram uma proposta e foi recusada.
قدّم عرضاً لشراء الأرض، وتمّ رفضه

-A objecção foi recusada.
تم سماع اعتراض الدفاع و رفضه

Não, toda a equipa foi recusada.
اعني فريقك باكمله تم رفضه