"recusas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترفض أن

Não percebo porque te recusas a misturar trabalho com prazer.
أنا لا أفهم لما ترفض أن تخلط العمل مع المرح

Porque tu te recusas a parar as coisas que te ameaçam.
لأنّك ترفض أن تقضي على الأشياء التي تهدّدك.

É ela a razão por que te recusas a morrer?
امرأتك، هل هي السبب الذي يجعلك ترفض أن تموت ؟

Não quero saber o quão magoado estás, de todas as mulheres na tua vida, ou como te recusas a fazer parte de uma mentira.
لا أهتم كم أنت مجروح من كل النساء في حياتك . أو كيف ترفض أن تكون جزءاً من كذبة

Ceder é eu levar-te para todos os cantos porque recusas a aprender a conduzir.
لأنك ترفض أن تتعلم القيادة. لقد تعلمت كيف.

E, no final, encontrarás a resposta que te recusas a admitir.
وفي نهاية الأمر تكمن الإجابة التي ترفض أن تراها