عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"recuso-me a ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أرفض أن أكون
| E recuso-me a ficar insatisfeita por mais tempo. | Open Subtitles | و أنا أرفض أن أكون فاشلة أطول من ذلك |
| E recuso-me a ficar na mesma sala que esse homem. | Open Subtitles | و أرفض أن أكون في نفس الغرفة مع هذا... الرجل. |
| recuso-me a ficar velha e tosca. | Open Subtitles | أرفض أن أكون كبيرة وسخيفة |
| - Bem, recuso-me a ficar sozinha. - Evelyn... | Open Subtitles | وانني أرفض أن أكون وحيدة - ..(إيفلن) - |