عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"recuso-me a ser o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنا أرفض أن أكون
| Recuso-me a ser o falhado, o conde que largou a tocha e que deixou que a chama se apagasse. | Open Subtitles | أنا أرفض أن أكون الفاشل "الإيرل" الذي أسقط الشعلة و سمح للّهيب بالإنطفاء |
| Recuso-me a ser o número 12, Charlie. | Open Subtitles | أنا أرفض أن أكون الرقم إثني عشر، (تشارلي) |