"red john" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريد جون
• رِد جون
• رِِد جون

-Assassinada por um homem chamado Red John, que recentemente o vi.
(قتلت على يد رجل يدعى (ريد جون الذين إلتقيته مؤخراً

Ele matou duas pessoas e fez parecer que foi o Red John.
لقد قتل شخصان وحاول جعل الأمر يبدو وكأنّ (ريد جون) فعلها

O Red John está a aproximar-se. Vai encontrar-me, eventualmente.
(ريد جون) يقترب سوف يجدني في نهاية المطاف

A Agente Lisbon continua suspensa a aguardar a investigação departamental, pelas suas acções no caso Red John.
العميلة (ليزبن) ستبقى موقوفة عن العمل، ريثما تحقق الإدارة من تصرفاتها في مسألة (ريد جون).

O Red John assassinou a sua família. Lamento muito a sua perda.
لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك

Portanto, o Timothy Carter não era o Red John.
بناءً على ذلك، (تيموثي كارتر) ليس (ريد جون).

Claramente, o nosso suspeito é alguém que estudou obsessivamente o Red John.
بوضوح، أنّ المشتبه به هو شخص قد درسَ (ريد جون) بهوسٍ.

Você conheceu-a há alguns anos atrás, quando procurava pelo Red John?
إلتقيت بها قبل بضعة سنوات عندما كنت تتبّع (ريد جون)؟

Timothy Carter, que você matou porque era o Red John.
(تيموثي كارتر) الذي قتلتَه أنت لأنّه كان (ريد جون).

Ainda acredita mesmo que o Red John está morto?
ألا تزال تُصدّق حقاً أنّ (ريد جون) ميّت؟

Aparentemente o Red John ou alguém a passar-se por ele atraiu a miúda de um parque próximo, há uma hora.
على ما يبدو، (ريد جون) أو شخص يزعم أنّه هُو استدرج الفتاة مِن مُتنزّه قريب منذ حوالي ساعة.

Gostava muito de receber actualizações do caso Red John.
سأكون مُمتنة لو أعطيتني تحديثات بقضيّة (ريد جون).

Sabemos que o Red John esteve na quinta Elliston em 1988.
نعرف أنّ (ريد جون) كان في مزرعة (إليستون) عام 1988.

A Jane fez vários telefonemas com Red John aqui.
قام (جاين) بالكثير من الصلات بـ(ريد جون) هنا.

Pelo que sei, Sean Barlow pode ser o Red John.
بقدر ما أعلم، (شون بارلو) قد يكون (ريد جون).

Jane descobriu que o Red John é um entre sete homens.
لقد وجد جاين أن (ريد جون) هو من سبعة رجال.

Achas que o Red John soube da Eileen Turner através dela.
إنّك تعتقد أنّ (ريد جون) عرف بأمر (آيلين تيرنر) منها.

Red John matou a Sophie Miller porque estou a aproximar-me dele.
(ريد جون) قتل (صوفي ميلر) لأنّي أوشكتُ من الإقتراب منه.

O Renfrew é um condenado. Não sabe nada acerca do Red John.
إنّ (رِنفرو) شخص محتال وهو لا يعلم شيئاً عن (رِد جون)

Sabe como ele fica com o Red John. Não consegue ser racional.
أنتِ تعلمين ما فعله (رِد جون) به إنه لا يفكير بوضوح

Claro que me ligou. É o Red John. Não podes excluir-me.
(بالطبع إتصل بي، إنّه (رِِد جون لا يمكنكِ أبعادي عن هذه القضيّة