"rede aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إشارة هنا
• استقبال هنا

Não temos rede aqui em baixo. Ligo da ambulância.
ـ ليس لدينا إشارة هنا ـ سأتصل من الإسعاف

Não consigo apanhar rede aqui.
لا يمكننى حتى الحصول على أي إشارة هنا

Não há rede aqui.
لا توجد إشارة هنا

A culpa não é minha. Ninguém me disse que não havia rede aqui.
ليست غلطتي , لم يخبرني أي أحد انه لايوجد استقبال هنا

Estive sem rede o dia todo, pessoal. Não há qualquer tipo de rede aqui.
لم أحصل علي اشاره طوال اليوم يا شباب , لا توجد أية اشارات استقبال هنا

Atrasado como sempre, e não tenho rede aqui.
في وقت متأخر كالعادة، وأنا لا يمكن أن تحصل أي استقبال هنا أيضا.

O meu telemóvel é inútil. Não tenho rede aqui em baixo.
...هاتفي لا يعمل لا أتلقى أي إشارة هنا

Não há rede aqui em baixo.
لا يوجد إشارة هنا

Não há rede aqui.
لا تصلني إشارة هنا

Não tenho rede aqui.
-لا يمكنني إستقبال إشارة هنا

Não vais apanhar rede aqui em cima, Bob.
(لن تحصل على إشارة هنا يا (بوب

- Não há rede aqui.
-لا أستقبل إشارة هنا

Não vale a pena tentares. Não há rede aqui.
لا تتعبي نفسك, لا يوجد استقبال هنا!

A rede aqui é péssima.
أسوأ إشارة استقبال هنا

Não tinhas rede aqui, de qualquer forma...
لن تحصلي على استقبال هنا على أية حال...

Não há rede aqui.
ما من استقبال هنا.