"rede de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شبكة
• الشبكة من
• شبكه
• الشبكات
• بشبكة
• شباك
• شبكات
• لشبكة
• للشبكة
• سلسلة من
• وشبكة

Mas o potencial de uma rede de carros interligados é quase ilimitado.
لكن ما يمكن عمله عبر شبكة السيارات المترابطة لا حدود له

Podemos verificar que ela comunicava muito com diversas pessoas durante o dia e que tinha uma enorme rede de apoio.
ورأينا أيضاً بأنها تواصلت كثيراً مع العديد من الأشخاص خلال اليوم وأن لديها شبكة دعم قوية من الحلفاء.

O desafio é reinventar a rede de segurança social para fazer face a esta crescente economia fragmentada.
فالتحدي القادم هو اعادة ابتكار شبكة الأمان الاجتماعي لتتلائم مع الاقتصاد المضعضع على نحوٍ متزايد.

Eles decorrem da estrutura em rede de ideias interligadas.
أنها تأتي من هيكل الشبكة من الأفكار المترابطة.

Então está criando uma rede de espiões leais a ela.
لهذا فهي تبني شبكه من الجواسيس المخلصين لها فقط

Claro, se invadirmos cada rede de telemóvel do País.
بالتأكيد، إذا بحثنا في كل الشبكات الخليوية الوطنية

Mas sempre que damos a uma coisa o nome de outra atribuímos-lhe também toda uma rede de analogias.
و لكن حينما نعطي شئ ما اسم يعود لشئ اخر، نعطيه ايضاً شبكة متكاملة من التشبيهات.

É apenas uma parte da rede de negócios mundial do Mr.
المركز مجرد جزء من شبكة اعمال السيد كلامب حول العالم

Depois as bolas cheias de bebida passavam por uma rede de canos e saiam num bar ilegal ali perto.
ثم تمرّ كرات البولنغ الممتلئة بالخمر عبر شبكة أنابيب أرضية، تصل أخيراً إلى حانة غير شرعية قريبة.

Mas, se olhar melhor, repara numa rede de pegadas e trilhos.
لكن ,إذا ما أمعنت النظر فستلاحظ شبكة من المسارات والآثار

Estou prestes a entrar na rede de tráfego da cidade.
الآن أنا تقريبا إلى المدينة شبكة سيطرة على مرور.

A rede de Inteligência de Bombas deverá poder pesquisá-lo.
شبكة إستخبارات القنابل ستكون قادرةً على مطابقة هذا

E aqui, uma única pessoa é capaz de liderar essa rede de seguidores.
وهنا شخص واحد قادر على قيادة هذه الشبكة من الأتباع.

E esta rede de inter-relações está em constante evolução.
و هذه الشبكة من العلاقات تتطور تدريجياً.

Talvez você ache que seja uma gigantesca rede de conspiradores preparados para cometer qualquer atrocidade que desmoralize e debilite a ordem da nossa sociedade.
ربما يخيل لك أنهم شبكه ضخمه من المتامرين مستعدين للقيام بأي عمل وحشي لتنبيه وإيقاظ النظام في مجتمعنا

Isto é muito trivial, mas as lições disto podem aplicar-se àquele tipo de rede de área pessoal.
نعم، هذا سؤال تافه ولكن الدروس المستخلصة منه تنطبق على هذا النوع من الشبكات المحلية الشخصية.

Cada elemento numa democracia faz parte duma rede de inter-relações
أي ممثل في الديمقراطية هو مندمج بشبكة من العلاقات

A Floresta das Teias é apenas uma rede de trilhos.
غابة شباك العنكبوت ليست إلا شباك من الآثار

Se queres localizar alguma coisa na estrada, usa a rede de táxis.
إذا أردت تعقب أي شيء على الطرقات استخدم شبكات سيارات الأجرة

Financiou pessoalmente uma rede de estradas e utilizou mensageiros de modo a que as notícias e as tropas viajassem facilmente por todo o reino.
قام بتمويل شخصي لشبكة طرق وللسعاة العاملين ليتم نقل الأخبار والقوات بسهولة عبر جميع أنحاء المملكة.

Não consigo passar as firewalls da rede de manutenção do Seahawk.
لا استطيع ان أخترق الجدران النارية الحامية للشبكة لحاملة الطائرات

Tenho uma rede de negócios, que inclui lavandarias e "health clubs".
فأنا أملك سلسلة من الشركات والتي تتضمن مغاسل للملابس ونوادٍ صحية

Homem: O futuro está aqui. Vento, sol, uma nova rede de fontes de energia.
رجل: المستقبل هنا. الرياح، الشمس، وشبكة الطاقة الجديدة.