"rede nacional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التلفزيون الوطني
• التلفاز الوطني
• الصعيد الوطني
• وطنيا

Está a assistir a um suicídio na rede nacional na TV.
حسنا. أنت تنظر إلى إنتحار على التلفزيون الوطني

Ver as escolhas dela, a vida que estava a levar, tudo em rede nacional.
لنرَ الخيارات التي اتّخذتها، والطريقة التي كانت تعيش حياتها بها، كلّ ذلك على التلفزيون الوطني.

O caso foi transmitido em rede nacional.
لقد تمّ بث هذه العلاقة الغراميّة على التلفزيون الوطني.

Mentiste em rede nacional, e isso custou a minha carreira.
لقد كذبتُ في التلفاز الوطني وتسببتُ في تدمير مسيرتي

No espectáculo, vamos apresentar-nos em rede nacional á frente de 40 milhões de espectadores.
في الأستراحة، سوف نظهر على التلفاز الوطني أمام 40 مليون مشاهد.

Ele quer isso em rede nacional, numa hora, ou mata todos lá em baixo.
على الصعيد الوطني ، في ساعة واحدة ، أو أنه يقتل منهم كل شيء،

Precisamos de um reinício. Estamos, de facto, em rede nacional.
نحن في الواقع ينظر وطنيا في كل مكان،

Nem tendo sido visto a chorar por todos os americanos, na rede nacional de televisão, há cinco dias.
ليس مع كل شخص في أمريكا الذي شاهده .يبكي على التلفزيون الوطني منذ 5 أيام

Estão a anunciar em rede nacional.
أنظر، لقد تم أحراجهم على شاشة التلفزيون الوطني

Não sei o que estás a pensar, Aubrey, mas não insultamos assassinos na rede nacional.
أنا لا أعرف ما كنت تفكر به، أوبري لكننا لا تذهب الى التلفزيون الوطني ونسخر من القتلة

Caiu no seu colo, mas acabou em rede nacional!
لقد أعطي لك وأوصلك إلى التلفزيون الوطني

Não te ouvi dizer isso, quando estava em rede nacional.
هذا ظريف لا اسمعكَ تقول هذا عندما... عندما كنت على التلفزيون الوطني

Pelo amor de Deus Diana, estamos a falar em colocar um homem irresponsável... na rede nacional.
بالله عليكِ يا (دايانا)، أننا نتحدث عن رجل غير مبالي خرج... على شاشة التلفزيون الوطني

Uma rede nacional de criminosos organizados...
منطمة إجرامية على الصعيد الوطني

Em rede nacional.
على الصعيد الوطني ،

Preparamos tudo, emitimos ao vivo em rede nacional, como queria.
نرسل وطنيا ، كما أردت ، حسنا؟