"redes têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشبكات لديها

Porque, como disse, vivemos as nossas vidas em redes, e estas redes têm um tipo particular de estrutura.
لأنه كما قلت إننا نعيش حياتنا في شبكات و هذه الشبكات لديها نوع خاص من البنية

Talvez porque as redes têm esta enorme força estética — elas são extremamente fascinantes — estão a tornar-se num "meme" cultural, e a fomentar um novo movimento artístico, a que eu chamei "networkismo".
وربما لأن الشبكات لديها تأثير جمالي ضخم عليهم ... إنهم رائعون جداً ... وأصبحوا فعلياً منخرطين ثقافياً، ويقودون حركة فن جديدة أسميها "نيتوركيزم " أو ا(لشبكية) .