"redistribuição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعادة التعيين
• إعادة تقسيم
• إعادة توزيع
• إعادة التوزيع

E, quer dizer, o mais importante deles é o plano de redistribuição que o Donnie apoia.
و، أعني، ليس أقلها.. خطة إعادة تقسيم الدوائر والتي يدعمها (دوني)

O mesmo Brian McGrath que autorizou o plano de redistribuição que o Donnie apoia?
نفس (برايان ماكجراث) الذي صرّح بخطة إعادة تقسيم الدوائر التي يدعمها (دوني)؟

Não há criação de riqueza. Só há redistribuição da riqueza.
هذا ليس خلق الثروة -- إن إعادة توزيع الثروة.

A única abordagem corrente é a redistribuição da riqueza, cobrar impostos e distribuí-la mais.
لأن المقاربة الوحيدة اليوم هي إعادة توزيع الثروة، فرض الضرائب على الناس ونشرها على نحو أوسع.

Digamos que, em média, estão 8 a 12 milhões guardados nos nossos cofres por pouco tempo antes de ser recolhido para redistribuição.
دعنا نقول, في المتوسط، ثمانية إلى 12 مليون مخزنة في سردابنا لمدة قصيرة قبل أن يتم أخذه من أجل إعادة التوزيع.

O primeiro são os mercados de redistribuição.
الأول هو أسواق إعادة التوزيع.

A redistribuição da riqueza beneficia toda a gente — não apenas os pobres — dado que todos estes excessos de escolha, para nós, são uma praga.
إعادة توزيع الدخل سيحسن من حال الجميع، وليس فقط حال الفقراء، بسبب هذا الفائض المفرط للخيارات لدينا.

Tenho a sensação que não era bem o que o camarada Lenine tinha em mente quando promovia a redistribuição de riqueza.
لدي شعور بأنه ليس بالضبط ما كان الرفيق لينين في الاعتبار عندما دعا إلى إعادة توزيع الثروة.

redistribuição da riqueza, liberdade das correntes do materialismo e, claro, o fim da fome no mundo.
إعادة توزيع الثروةِ، التحرر من سلاسل المادية، وبالطبع، إنهاء الجوعِ العالميِ.

Os mercados de redistribuição — tal como o Swaptree — são quando pegamos num artigo usado, e o mudamos do local onde não é preciso para qualquer sítio ou para alguém, onde é preciso.
أسواق إعادة التوزيع -- تماما مثل سواب تري -- هي عندما تاخذ العناصر المستخدمة او المملوكة لك وتنقلها من حيث لا حاجة إليها إلى مكان ما، أو شخص ما، حيث هناك حاجة لها.

A redistribuição dos rendimentos começou.
لقد بدأت عملية إعادة التوزيع