"reduzir a violência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خفض العنف

Deixámos de tratar apenas de pequenos crimes de droga que ocorriam junto de nós e passámos a fazer processos importantes em todo o estado: reduzir a violência entre os criminosos mais violentos, processando gangues de rua, tráfico de armas e droga e corrupção política.
هكذا انتقلنا من العمل على جرائم مخدرات بسيطة خارج بنائنا إلى العمل على القضايا المهمة على مستوى الولاية بأكملها، قضايا متعلقة بأمور مثل خفض العنف مع أكثر الجناة عنفاً، محاكمة عصابات الشوارع، الاتجار بالأسلحة و المخدرات، و الفساد السياسي.

Sabemos muitas coisas sobre o que pode reduzir a violência.
الحقيقة أننا نعرف ما يحتاجه خفض العنف.

Mas reduzir a violência começa com privilegiar cada vida humana, tanto porque é o que está certo como porque só atribuindo a cada vida o seu devido valor, podemos criar sociedades em que a vida de inocentes esteja segura.
ولكن خفض العنف يبدأ بالاعتناء بحياة كل إنسان على حدة، لحقه في ذلك من ناحية ولأنه وفقط بتقديرنا لكل حياة كما تستحق، على الأقل بضمان إجراءات عادلة، حينها فقط، يمكننا خلق مجتمعات تكون فيها حياة الأبرياء في أمان.