"reef" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريف
• المرجانية
• المرجاني

Passa muito tempo num lugar chamado Bluebeard Reef.
يَقضي الكثير مِنْ وقتِه في مكان اسمّة بلوبيرد ريف.

Como Reef Check — mergulhadores com botija vão mergulhar e nadar em percursos para contar peixes e arranjar dados de biodiversidade.
مثل، "ريف شيك"، يذهب الغواصون إلى الأسفل ويسبحون في المنطقة بأكملها ويحسبون بيانات الأسماك والتنوع البيولوجي.

Vão até Mercy Reef. Mandem cumprimentos ao Dr. Shin e ao mestiço.
اصحب رجالك لـ (ميرسي ريف)، أوصلوا للدكتور (شين) وللهجين أحر تحياتي

Quero falar mais um pouco sobre o Motel Red Reef.
أريد التكلم بشكل مستفيض قليلاً عن نزل (ريد ريف)

Fire Island, Crab Key, Morgan's Reef.
جزيرة النار ، مفتاح سرطان البحر ، الشعب المرجانية

Eu estaria. E você, Reef?
اعلم أنني كنت لأحاول معاشرتها ماذا عنك يا (ريف)؟

Vou ali para Norte, para Mercy Reef. Sempre tive sorte por lá.
سأتوجّه للشمال، إلى (ميرسي ريف) فلطالما حالفني الحظّ هناك

Tens que arrancá-lo de mim, Reef.
عليك أن قطع عليه من لي، ريف.

É um hotelzinho... É um hotelzinho acolhedor chamado Red Reef Inn.
ذلك المكان الدافئ المدعو (ذا ريد ريف إن)؟

O Danny Rayburn sai do Red Reef, volta para casa, para junto da família.
ترك (داني راي بيرن) (ريد ريف) وعاد إلى المنزل إلى أسرته

Concentra-te no dia depois do Red Reef.
ركز على اليوم التالي لما حدث بـ(ريد ريف)

O Danny alguma vez te contou o que aconteceu no Red Reef?
هل أخبرك (داني) قط بما حدث في نزل (ريد ريف)؟

Então, o Danny não disse nada sobre estar no Motel Red Reef?
إذن لم يقل (داني) شيئاً عن نزل (ريد ريف)؟

Só estou a tentar perceber onde o Danny estava, nos dias a seguir ao Red Reef.
أحاول فقط أن أعرف أين كان (داني) في الأيام التي تلت (ريد ريف)

Só lhe quero contar uma história sobre o seu irmão John e o Motel Red Reef.
أريد فقط أن أحكي لك قصة عن أخيك (جون) وعن نزل (ريد ريف)

A noite do Motel Red Reef.
تلك الليلة في نزل (ريد ريف) قتل (داني) أحد رجال (لاوري)

Como é que surpreendeu um assassino profissional armado no Red Reef?
كيف تمكن (داني) من تصويب مسدس باتجاه قاتل محترف في نزل (ريد ريف)؟

Como sabias que o Danny estava no Red Reef?
كيف عرفت أن (داني) كان في نزل (ريد ريف)؟

Ligo-te e digo-te que houve um homicídio no Motel Red Reef.
اتصلت بك وقلت لك إن قاتلاً هناك في نزل (ريد ريف)

E, se eu disser à Polícia, dão-me imunidade em relação a tudo o que aconteceu no Red Reef.
ولو أخبرت الشرطة، سيبرأونني من كل الأهوال التي وقعت في نزل (ريد ريف)

A "Reef Check" tem mais de 4,000 mergulhadores em 60 países a monitorizar a saúde dos recifes de coral.
مراقبة الشعبة المرجانية لها أكثر من 4000 غوّاص رياضي في 60 بلد يدعمون صحة الشقّ المرجاني

E se eu quiser escalar uma montanha ou ir mergulhar no Great Barrier Reef, hã?
ماذا لو كنت بحاجة لأتصلق الجبال أو أغوص في الحاجز المرجاني العظيم ؟