"reema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريما

Não Reema, vim até aqui do Paquistão, só para levá-la!
لا أهتم لهذا يا ريما أنا جئت من باكستان من أجلك أنت فقط ريما أرجوكـِ لأجل الله عودي معي

Escute-me, volte para seu país, Reema.
أرجوكـِ أقبلي ما أقول أرجوكـِ فلنعود إلى بلدك يا ريما لماذا لا تفهم

Escute-me, nós só temos essa noite, Reema.
لدينا فقط هذه الليلة يا ريما اليوم شيفام لن يستطيع أن يرانا

Senhor, o nome dele é Bilal, e ele está como ela nesse exato momento na casa de Reema.
إسمه بلال يا سيدي في هذا الوقت هو مع ريما في منزلها الليلة كلاهما يريدان الذهاب لباكستان

Reema, abra a porta... está quase na hora do vôo.
ريما أفتحي الباب الآن وقت الرحلة بسرعة يا ريمـا تأخرنا

Não morrerei enquanto não unir Reema e Bilal.
لن أموت قبل أن أجعل ريما وبلال مع بعضهما

Sou o raio do Henry Gould e a Reema veio oferecer-lhe um trabalho, por isso aceite ou aperte o gatilho.
" أنا " هنري غولد و " ريما " هنا جائت لتقدم لك عملاً إما تقبله أو تقتلنا

Reema você está indo em direção ao inferno e não permitirei que isso aconteça.
وأنا لا أقبل هذا أبداً يا ريما

Mas antes, diga-me, onde Malik colocou Reema.
لكن أخبرني مالك أين أبقى ريما ؟

Vá até as docas de Hong Kong por enquanto eu e Reema encontraremos com você lá.
سآتي إلى هناك مع ريما لا أخي شيفام

Então, Reema... o que é que eles estão a dizer sobre o Jamal?
مرحبا ريما ماذا يقولون عن جمال

Eu não, mas minha colega, Reema Sethi, tem.
أخبرني أنك ترتب عملاً لنا " ليس أنا ولكن مساعدتي " ريما سيتي

Senhorita Reema me mandou.
السيدة ريما أرسلتني

Mas não posso vê-la escravizada aqui Reema.
لكن بلال ريما إنه سجن

Gostaria de ouvir isso? Sua Reema está na mansão do tio Malik em Chungking.
ريما في رعاية مالك الخاصة

Reema, com estas lesões, pode ter hemorragias internas.
(ريما), مع هذا النوع من الإصابات, من المحتمل أنه مصاب بنزيف داخلي

Uma garota, Reema.
هناك فتاه ريما

Faça o que o senhor Malik pediu, mate Reema.
إقتل ريما فهمت

Sinto muito, Reema.
أنا آسف، ريما

- Reema, o que está a fazer?
(ريما), ماذا تفعلين؟