عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"reencontraram-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شمل
| Com os dois campos unidos, os amantes reencontraram-se. | Open Subtitles | ومع تجمع الناجين , اجتمع شمل الاحباء |
| Portanto pai e filho reencontraram-se. | Open Subtitles | التمّ شمل الأب و ابنه إذاً |
| ENTÃO O PORCO, E O PLOPPER, reencontraram-se. | Open Subtitles | - ♪ ... وبذلك لم شمل الخنزير و(بلوبر) مجدداً |