"reencontro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم الشمل
• لم شمل
• لمّ الشمل
• شملٍ
• جمع شمل
• بلم الشمل
• لمّ شمل

Ninguém está mais feliz de ver este reencontro do que eu.
ليس هناك احداً اكثر ساعدتة منى برؤية لم الشمل هذا

Wade disse que tu e o Jake tiveram cá um reencontro.
قال وايد أنكِ وجاك تحاولون إعادة لم الشمل

O neto do Leo Wyatt vai comparecer ao reencontro com a mulher.
حفيد ليو وايت هو ستعمل حضور لم الشمل مع زوجته.

E dá-se o reencontro oficial, para ele a guerra acabou.
هناك إعادة لم شمل الحرب أنتهت بالنسبة له

Vou à festa de reencontro da minha antiga turma ganhar o prémio "Suscetível de Assustar Gente à Porta".
إنني ذاهبة لإجتماع لمّ الشمل المدرسي وأنا أبدو كالسيدة التي ستُفزِع الناس بشكلها فيهربوا

Não sei se ele estará pronto para um reencontro em lágrimas.
لستُ واثقاً أنّه مستعدٌّ للمّ شملٍ حارّ.

Já estava a precisar de um descanso do reencontro entre mãe e filho, lá em baixo.
أستطيع أن أنال راحة من جمع شمل الأم و الولد الذي يحدث تحت

Não acredito que seja só porque ele não quer ir ao reencontro.
أعني، لا أستطيع أن أصدق أنه لمجرد انه لا أريد أن أذهب إلى لم الشمل.

Olha, não estou a sugerir nenhum tipo de reencontro...
إنظر ، أنا لا أقترح نوعاً ما .. من لم الشمل

Um homem foge da prisão, à espera de um reencontro matrimonial feliz...
خارج السجنِ، تتوقع إعادة لم الشمل الزوجي السعيد

Se estou a atrapalhar o teu feliz reencontro posso ir-me embora.
مهلاً ، إذا كنتُ أفرّق لم الشمل السعيد تعرفون ، يمكنني أن أذهب فحسب

Se gastar tempo suficiente como agente secreto acabas por saber prever o resultado do reencontro.
اقضي الكثير من الوقت في العمليات السرية وستصبح تعلم التخمين الجيد وتعلم كيف سيكون لم الشمل الذي طال انتظاره

Este foi o pior reencontro de todos os tempos. Eu amo-te.
لم الشمل هذا هو الاقل اقناعا على الاطلاق

Quarenta e duas pessoas no décimo quinto reencontro.
إثنان وأربعون شخصاً في حفل لم الشمل للمدرسة الثانوية.

E inscreveu-me nesse reencontro.
مشدود لي في هذا الشيء لم الشمل كله. حسنا؟

Parks, estava a pensar usar a farda no reencontro este fim de semana.
مهلا، المتنزهات. كنت أفكر في يرتدي الزي الرسمي لدينا إلى لم الشمل في نهاية هذا الاسبوع.

Amanhã há uma festa de reencontro do pessoal do colégio...
ماذا ؟ غداً إعادة لم شمل الصف 96 في مومباي

Ora, vejam isto, um reencontro de irmãos.
أنظروا .. حفل لم شمل الأخوان كم هذا شاعري

Qualquer reencontro de pai e filha não acaba com o pai preso?
ألا ينتهي كلّ لم شمل طال انتظاره بين أب وابنته باعتقال الأب مصفّدًا؟

Quando tiver acabado, vais ser a miúda mais gira do reencontro.
وعندما انتهي منكِ فستكونين أكثر النساء إثارةً في اجتماع لمّ الشمل

Bem, não a queria privar de um alegre reencontro.
لمْ أشأ حرمانكِ مِنْ لمّ شملٍ سعيد.

Queres que seja teu par no reencontro do liceu?
تريد مني أن يكون التاريخ الخاص بك الى جمع شمل المدرسة الثانوية الخاصة بك؟

E sem dúvida convenceu-se a si mesma que estás tão empenhada nesta reencontro como ela está.
و لقد أقنعت نفسها أنك ملتزمة بلم الشمل كما تفعل

As circunstâncias não eram as de um reencontro de sonho.
الظرف لَمْ يُبْدَأْ حقاً ل إعادة لمّ شمل حلمِ.