| É a vida real e quando as coisas correm mal não podes reescrever o final, como fizeste connosco. | Open Subtitles | هذه هي الحياة الحقيقيّة، ،وعندما تسوء الأمور، لا يُمكنك إعادة كتابة النهاية كما فعلت معنا. |
| Talvez eu possa ajudar-te a reescrever o final. | Open Subtitles | ربّما يمكنني مساعدتكَ في إعادة كتابة النهاية |
| 2 capítulos, mas vou reescrever o local do crime. Está chata. | Open Subtitles | فصلان، لكن عليّ إعادة كتابة مسرح الجريمة بحيث لا يكون مُضجراً. |
| Não posso reescrever o que está perfeito. | Open Subtitles | ..لا أستطيع أن أعيد كتابة ما هو كامل |
| Dispensa toda a gente. Preciso reescrever o roteiro. | Open Subtitles | إصرف الجميع علي أن أعيد كتابة النص |
| Tenho que fazê-los pensar que vou reescrever o roteriro só para eles. | Open Subtitles | يتوجب علي أن أجعلهم يعتقدون أني أعدت كتابة النص , مخصصاً لأجلهم |
| Estou calma, mas esta é a terceira vez que me dizes para reescrever o projecto. | Open Subtitles | أنا هادئة، و لكنها المرة الثالثة التي تطلب مني فيها إعادة كتابة مسودتي |
| Quando me falaste na ideia de reescrever o fim da minha história, pensei que talvez fosse essa a resposta. | Open Subtitles | حينما أخبرتني عن الفكرة عن إعادة كتابة نهايه لقصتي , ظننت ،ربما ... |
| Alguns infectados estão a tentar reescrever o caralho da tua existência! | Open Subtitles | بعض المتلوّثين كانوا يحاولون إعادة كتابة وجودك اللعين! |
| Mas gostava de reescrever o último capítulo. Um fim mais optimista... | Open Subtitles | ولكني أريد إعادة كتابة الفصل الأخير |
| Sou certificada pelo Conselho, em Psicologia Forense, e, ainda assim, eu funciono sob a ilusão de que posso reescrever o meu passado ao ter os meus próprios filhos. | Open Subtitles | لدي شهادة البورد في علم النفس الشرعي وحتى الآن أنا أعمل تحت وهم أستطيع أن إعادة كتابة حياتي الماضية من خلال وجود أطفال لي |
| Não podemos reescrever o passado. | Open Subtitles | حسناً, لا يمكننا إعادة كتابة الماضي |
| Estas são as pessoas que podem reescrever o tempo de ontem. | Open Subtitles | -ولمَ لا؟ هؤلاء هم الأشخاص الذي بإمكان إعادة كتابة أحوال طقس البارحة |
| - Vou reescrever o manual da firma. | Open Subtitles | سوف أعيد كتابة تعليمات المكتب |
| Estou a tentar reescrever o caralho do passado! | Open Subtitles | أنا أحاول أن أعيد كتابة التاريخ اللعين! |
| Vou reescrever o software para isolar a liga de raritanium usada para nos fabricar. | Open Subtitles | أنا أعيد كتابة البرنامج لعزل سبيكة معدن (ررتينيوم) المستخدمة بصناعتنا |
| Bem, Ray, estou a reescrever o manual. | Open Subtitles | حسنا، (راي)، أنا أعيد كتابة الكتيب |
| Sabes que tive de reescrever o manuscrito. | Open Subtitles | تعرف اني أعدت كتابة الكتاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 