"reestruturar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيكلة

Não consigo apresentar uma receita simples porque é preciso reestruturar toda a maneira como a nossa tecnologia digital funciona.
وأنا لا يسعني أن أقدم وصفة بسيطة، لأننا مضطرون لإعادة هيكلة الطريقة التي تعمل بها تقنيتنا الرقمية بكاملها.

Se queremos sobreviver, temos de reestruturar as nossas vidas.
اذا اردنا النجاة, نحتاج الي اعادة هيكلة حياتنا كلنا

Desculpa, acho que a página do Myspace não é qualificação para reestruturar a empresa.
آسف، لا أعتقد أن صفحة شخصية على الإنترنت تكفي لإعادة هيكلة الشركة

E terei que reestruturar as maçãs do rosto e o queixo com implantes de silicone, mas não é impossível.
وسنقوم بإعادة هيكلة عظام خده وسنحقن ذقنه بالسيليكون ليس ذلك مستحيلاً

Entregas-te, vais para a prisão e tens tempo para descansar, pensar, para reestruturar o teu negócio e, quando te apetecer, escapas.
استسلم و اذهب إلى السجن واستغل الوقت في الراحة ، وفكر جيداً لإعادة هيكلة العمل والهرب متى تريد

O crédito necessário à fusão torna essencial reestruturar umas subsidiárias que acusam fugas de capital.
الآن، باتريك، عبء الديون بعد هذا الاندماج ستتراكم مما يجعل من الضرورى إعادة هيكلة بعض الأقسام مما سيوفر بعض السيولة فى البنوك

Precisamos de reestruturar alguns dados.
نحتاج لإعادة هيكلة بعض البيانات

Estamos a reestruturar os salários no departamento.
نحن إعادة هيكلة رواتب الإدارة.

O meu condomínio quer reestruturar o contrato de accionistas para se protegerem contra os proprietários que estão a alugar as casas no Airbnb.
مجلس إدارتي التعاوني يريد إعادة هيكلة عقد مالكي الأسهم لحمايتهم ضد التأجير Airbnb"لشركات كـ"

Ajuda a reestruturar as células.
انه يساعد لأعادة هيكلة خلاياك

Estava em Jacarta, a reestruturar o banco nacional.
،(وكنتُ فى (جاكرتا كنتُ أعيد هيكلة المصرف الوطنى

Vamos reestruturar esta firma, e vamos fazê-lo antes que comecem os processos.
سأعمل على اعادة هيكلة الشركة و سنقوم بالأمر قبل ان تبدأ الدعاوى القضائية احضري لي (لويس)