"reféns estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرهائن

Viste que cumpri a minha palavra? Aqueles reféns estão livres.
أرأيت, لقد إحتفظ بوعدي أيضاً, هؤلاء الرهائن أحرار الآن.

Eu também mantenho a minha palavra. Estes reféns estão livres.
أرأيت, لقد إحتفظ بوعدي أيضاً, هؤلاء الرهائن أحرار الآن.

Disse que queria uma prova de que os reféns estão vivos.
لقد قلت أنك تريد أثبات ان الرهائن على قيد الحياه

Os reféns estão a sair de 3 unidades no oitavo andar.
يخرج الرهائن من 3 وحدات سكنية في الطابق الثامن

- Temos informações... que todos os nove reféns estão em segurança.
تلقينا الان ان جميع الرهائن كل التسعة رهائن في امان الان

Desconhece-se quantos reféns estão no interior... e com quantos assaltantes lida a polícia.
بعد مضي عدة ساعات لم يتوضح بعد عدد الرهائن و عدد السارقين الذين يتعاملون معهم

E pelo o que parece, como você pode ver atrás de mim que todos os reféns estão salvos.
وايضا ربما كما تستطيع المشاهده من خلفي ان كل الرهائن اصبحوا في امان

Os reféns estão localizados quatro metros para a esquerda pela porta da frente na o número três da parede.
الرهائن محددون على بعد 4 ياردات علي يسار الباب الأمامي على الحائط الثالث

A Polícia afirma que os dois homens foram mortos dentro da escola, que o local é seguro e que os oito reféns estão vivos e a receber cuidados médicos.
الشرطة أكدت أن الرجلين المسلّحين كليهما لقيا حتفهما بداخل المدرسة وأن المكان أصبح آمنًا وكل الرهائن الثمانية على قيد الحياة ويتم الآن إعطاء الرعاية الطبية لهم

Muito bem, parece que alguns reféns estão neste momento a sair do autocarro.
حسناً، يبدو ان بعض الرهائن يخرجون من الحافلة الآن

Ele é o único tipo aqui. - Os reféns estão seguros.
إنَّهُ الشخصُ الوحيدُ هنا لقد تم تأمينُ الرهائن

Através da Agência, detectámos uma vila abandonada que acreditamos ser onde os reféns estão.
ومن خلال مساعدة فرد من إحدى الوكالات، قمنا بتحديد مكان قريةٍ مجهولة والتي نعتقد بأنها المكان الذي يوجد به الرهائن.

Identificámos uma vila abandonada, que acreditamos ser onde os reféns estão.
حددّنا القرية المهجورة، والتي نتوّقع بأن الرهائن هناك.

Houve um tiroteio no aeroporto, mas os reféns, os reféns estão a salvo... e, tanto quanto nos é dito, todos os terroristas árabes... morreram ao fogo alemão.
لقد كانت هناك معركة فظيعة في المطارِ، لكن الرهائنَ لكن الرهينة او الرهائن في مكان امن الان و بناءا على تقارير الشرطة فان المسلحين العرب

Quantos reféns estão retidos lá dentro?
كم من الرهائن محتجزين في الداخل؟

As equipas de resgate de reféns estão a pôr-se em posição.
فريق إنقاذ الرهائن يتحركون للموقع

As equipas de resgate de reféns estão a pôr-se em posição.
فريق إنقاذ الرهائن يحتشدون في المكان

Alguns dos reféns estão a sentir-se mal.
الكثير من الرهائن يشعرون بالمرض

Os reféns estão na 219, ouvem-me?
الرهائن في الزنزانة 219، أتسمعونني؟

O Salazar está em fuga, parece que os reféns estão seguros.
سالازار يهرب يبدو أن الرهائن بخير