"refúgios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملاجئ
• الملاجئ
• منازل آمنة

Porque o que vocês não sabem sobre mim... é que eu sou um construtor de refúgios.
لأن ما لم تكونوا تعرفونه عني أنني بناء ملاجئ

Vamos precisar de comunicar com os sobreviventes dos outros refúgios por todo o mundo.
سنحتاج للتواصل مع ناجين آخرين في ملاجئ أخرى في العالم

E criou dezenas de parques nacionais, centenas de milhares de hectares de refúgios nacionais da vida selvagem.
وأنشأ عشرات من الحدائق الوطنية، ومئات الآلآف من الأفدنة المربعة من الملاجئ الوطنية للحيوانات البرية.

Dez anos depois, estamos a ver a recuperação dos recifes críticos no interior desses refúgios.
بعد مرور عشر سنوات، نشهد انتعاش تلك الشعاب بالغة الأهمية داخل تلك الملاجئ.

Tenho a localização de três refúgios usados pelo cartel.
لقد حصلت على إحداثيات ل 3 منازل آمنة تستخدمها الكارتيل. عُلمَ ذلك

Esta quadrilha russa possui refúgios em toda a LA. e um império dos sonhos.
يملك هؤلاء الروس منازل آمنة في كلّ أنحاء (لوس أنجلس) و(إينلاند إمباير).

Proibiram pescar com veneno e com redes mosquiteiras e instituíram refúgios permanentes em volta dos recifes de coral e dos mangais ameaçados, incluindo, para minha grande surpresa, as mesmas ideias que eu tinha ventilado dois anos antes, quando a minha evangelização para a proteção marinha
قاموا بحظر الصيد باستخدام السموم والناموسيات ووضعوا جانباً ملاجئ دائمة حول الشعاب المرجانية وأشجار المانغروف المهددة، بما في ذلك، وما أثار دهشتي، تلك المعالم نفسها التي أبلغت عنها للتو قبل عامين عندما تم رفض حملتي التبشيرية للحماية البحرية بشدة.

Por isso, recriámos a unidade móvel e levámos Shakespeare às prisões, aos refúgios dos sem-abrigo, aos centros comunitários das cinco freguesias e até à Nova Jersey e ao condado de Westchester.
لذا أعدنا تأسيس الوحدة المتنقلة وأخذنا (شكسبير) إلى السجون، وإلى ملاجئ المشردين، وإلى المراكز الاجتماعية في جميع الأحياء الخمس وحتى في ( نيو جيرسي) وبلدة (ويستشيستر).

Evacuem a cidade. Fechem as pontes. Quero todos os civis nos refúgios, agora.
أخلوا المدينة و أغلقوا الجسور أريد إدخال كلّ المدنيّين إلى الملاجئ الآن

Abordei os anciãos aqui na aldeia de Andavadoaka e recomendei-lhes que fechassem a todos os tipos de pesca os recifes de corais mais saudáveis e mais diferenciados para formarem um refúgio que ajudasse a recomposição dos "stocks" porque, conforme a ciência nos diz, ao fim de uns cinco anos, as populações de peixes nesses refúgios seriam muito maiores, repovoando as áreas de pesca para além deles, e melhorando a vida de toda a gente.
اتصلت بكبار السن هنا في قرية أندافادوك وأوصيت بمنع جميع أشكال الصيد في أماكن تواجد الشعاب المرجانية الأكثر صحة وتنوعًا لتكوين ملجأً لمساعدة الموارد على الانتعاش لأنه، كما يقول العلم لنا، وبعد خمس سنوات أو نحو ذلك، أعداد الأسماك داخل تلك الملاجئ سيكون أكبر بكثير، تجديد مناطق الصيد بالخارج، جعل الجميع أفضل حالاً.