"refeição quente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجبة ساخنة
• الوجبة الساخنة
• ساخنه
• طعام ساخنة
• ووجبة ساخنة

Se precisarem de uma refeição quente e de um sítio para dormir...
.. إذا أردت فندقاً و وجبة ساخنة و مكان لتنامي فيه

A ultima vez que comi uma refeição quente foi á cinco dias atrás.
آخر مرة حصلت على وجبة ساخنة كان منذ خمسة أيام

Ou, pelo menos, uma refeição quente em trânsito.
أو على الأقل للحصول على وجبة ساخنة في العبور.

Quero que metas no raio da tua cabeça, como uma refeição quente pode ser importante.
حينما تفهموا ذلك الأمر ربما تدركوا كم كانت مهمة تلك الوجبة الساخنة

Nada mal por uma refeição quente e uma cama decente.
ليس سيئا بالنسبه لوجبه ساخنه وسرير محترم

Já não como uma refeição quente há muito tempo.
لم احصل علي وجبة طعام ساخنة منذ فترة

Acho que temos direito a um colchão de penas para a noite e uma refeição quente não cozinhada por ti.
أعتقد أننا قد نجد فراشاً جيداً الليلة ووجبة ساخنة لم تطهوها أنت.

Quando eu sair daqui... vou comer uma boa refeição quente... parar ao pé da sua sepultura
لأني حين أخرج من هنا , سأتناول وجبة ساخنة شهية

Tomem, cavalheiros, comam uma refeição quente.
تفضلوا يا سادة اشتروا لأنفسكم وجبة ساخنة

Quando o meu marido chegava a casa, havia uma refeição quente à sua espera na mesa.
.. عندما عاد زوجي للمنزل كانت هناك وجبة ساخنة بانتظاره على الطاولة

Onde pode um sem-abrigo comer uma refeição quente?
كنت أمل أن تخبريني اين يمكن لرجل مشرد ان يحصل على وجبة ساخنة

Acho que temos direito a um colchão de penas para a noite e uma refeição quente não cozinhada por ti.
وأعتقد أننا يمكن أن نجد لأنفسنا سريرين مريحين لهذه الليلة و وجبة ساخنة غير مطبوخة من قبلك

Quando foi a última vez que comeste uma refeição quente que não veio de um microondas da Gas-n-Sip?
بالمناسبة، متى تناولتِ وجبة ساخنة لم تخرج من مايكرويف محطة غاز آخر مرة؟

A minha mãe não tem uma refeição quente há 15 anos.
لم تتناول أمي وجبة ساخنة منذ 15 سنة

Ty, não vais ter um encontro... vão te dar uma refeição quente e uma caixa com roupa.
... تاي , لن تحصل على موعد ستحصل على وجبة ساخنة . و صندوق من الملابس المجّانية

Eugene, vai à cidade comer uma refeição quente.
"يوجين" اذهب الي البلدة و تناول وجبة ساخنة

Dormir e comer uma refeição quente seria o melhor remédio.
النوم و الوجبة الساخنة سيكونانأفصلدواء.

Convencio a transformar-se de volta para uma conversa e uma refeição quente.
أقنعته بأن يتحول لأنسان لأجل المحادثة و وجبه ساخنه.

E uma refeição quente com a minha filha.
و وجبة طعام ساخنة مع أبنتي

Voltarás a sonhar com uma noite de sono num colchão de papelão e uma refeição quente, mas, regressarás a casa.
ستعود لموطنك تحلم بليلة النوم علي فراش متين ووجبة ساخنة ولكن سوف تعود الي الوطن