"refeitório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطعام
• الكافتيريا
• المطعم
• الكافيتريا
• الكافيتيريا
• المطبخ
• الكافتريا
• المقصف
• مقصف
• لتناول
• كافتيريا
• غرفة الغداء
• بالمقصف
• بالكافتيريا
• بالكافيتيريا

Espero que todos provem o presunto local que foi preparado no refeitório. Espero não estar a interromper nada.
جربوا بعض لحم الخنزير المحلي الذي ينتظركم في قاعة الطعام آمل أنني لست مقاطعا لأي شيء

De certeza que este é o caminho para o refeitório?
هل انتم متأكدين ان هذا الطريق لقاعة الطعام ؟

No "Especial Depois das Aulas", vê-lo-ias do outro lado do refeitório.
في ما بعد المدرسة الخاصة، كنت انظر له عبر الكافتيريا.

E de repente, eu estava no refeitório a comer os meus cereais.
ثمّ أنا كُنْتُ في الخلف في المطعم أأْكلُ حلقاتُ الفاكهة.

-Não era o louco do Marshall Geller que trabalhava no refeitório do liceu? -Não!
أليس هذا هو مارشال جلر المجنون الذى كان يملك الكافيتريا فى المدرسة الثانوية

Mudámos todos os móveis da sala do director para o refeitório...
لقد غيرنا جميع الأثاث من مكتب المديرة دوغان إلى الكافيتيريا

Tu vais buscar as armas e eu levo-os até ao refeitório.
تحصل على البنادق، أنا سوف تحصل عليها في قاعة الطعام.

- E a você será dada uma penitência para executar no refeitório ou na capela.
و ستُكفّرن عنها في حجرة الطعام أو في الكنيسة.

- e você vai beijar os pés das freiras e implorar o seu pão no refeitório.
قبّلا أقدام الراهبات و استجديا رغيفكما في حجرة الطعام.

- Estou atrasada todo dia para a capela ou refeitório ou ambos.
أنا دائمة التأخير على القُدّاس أو حجرة الطعام أو كلاهما.

Informe-os de que o refeitório está fechado.
من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة

Uma vez ficou louca porque não havia giz... e foram dar com ela no refeitório, escondida debaixo de uma mesa.
مرة من المرات غضبت لأنه ليس هناك طباشير و وجدوها في الكافتيريا مختبِئة تحت طاولة الغداء

Quando voltar ao refeitório, é melhor que só lá estejam 3 trabalhadores.
عندما أنزل إلى الكافتيريا في المرة القادمة من الأفضل أن يكون فيها ثلاثة عمال فقط

Por isso, de um dia para o outro, organizámo-nos todos, no refeitório.
.وكما أقول لكم، قمنا بتنظيم أنفسنا كل شخص في الكافتيريا

Estava procurando por você. Fui no ginásio, no refeitório.
كنت أبحث عنك فى كل مكان بحثت في الصالة الرياضية ، و المطعم

Por sorte, o dia dos hambúrgueres no refeitório atrai os gordinhos.
لحسن الحظ, يوم برجر الجبنة في المطعم حقاً يجلب السمناء!

o equivalente ao ninguém quer sentar-se connosco no refeitório.
في التزلج يعادل كونك الفاشل الذي لا يرغب أحد بالجلوس معه في الكافيتريا

Eu soube o que aconteceu no refeitório. Isso apenas vai aumentar.
سمعتُ ما حصلَ في الكافيتيريا و سوفَ يتصاعَد الأمر

A sério, fala com a orientadora à hora de almoço no refeitório.
فالتلحق بالمستشارة فى ساعة الغذاء و هى تحتسى الشوربة فى المطبخ

Ia-me encontrar com o Kanaan no refeitório.
لقد كنت علي وشك ان اقابل كانان في الكافتريا

Vou pedir ao director se podemos pendurá-lo no refeitório.
سأسأل المدير إذا كان يمكننا تعليقها وسط المقصف

Eu trabalhei no refeitório da minha universidade.
لقد نقلت الأطباق في مقصف جامعتي

Para mim, tornou-se uma rotina fazer uma fila, três vezes por dia, para comer uma comida nojenta num refeitório barulhento e sujo.
أصبح من المعتاد أن اصطف ثلاث مرات يوميًا لتناول طعام ردئ في قاعة طعام تعمها الفوضى والضوضاء.

Era grande... como um refeitório. Mas frio. Não podíamos falar.
‫كان كبيراً، وكأنه كافتيريا ‫لكنه بارد ولم نستطع التكلم

Então, é isso? Não gosta do refeitório?
إذاً لا تحب غرفة الغداء ؟

Os que te apoiaram ficaram no refeitório.
الذين صوتوا لكِ متواجدين بالمقصف.

Na verdade, temos a sua fotografia no refeitório.
في الحقيقة، نحن نحتفظ بصورتك بالكافتيريا

O boato no refeitório era que o tipo cáustico acordara o tipo em coma.
انطلقت إشاعة بالكافيتيريا أن الرجل الكاوي أيقظ رجل الغيبوبة