"referências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المراجع
• إشارات
• مرجع
• الإشارات
• توصية
• شهادات
• توصيات
• مرجعية
• مرجعاً
• اشارات
• مصطلحات
• مراجعها
• كمرجع
• الاشارات
• المرجع

Procurei todas as referências, e descobri esta referência fantástica.
جئت بكافة المراجع. و وجدت هذا المرجع الرائع.

Precisamos que nos mostre as referências que lhe deram.
نحن بحاجة لكتابه جميع المراجع التي قالوها لك.

Eliminou todas as referências às eleições no fim da guerra.
لقد حذفت كلّ إشارات عن انتخابات تلي نهاية الحرب

Leiam-no de ponta a ponta e encontram as referências que quiserem.
حلل الكتاب من الجلد الى الجلد بحثا عن اي مرجع خفي تريده.

Através das escrituras há inúmeras referências a essa "Era."
بالكتب المقدسة هناك العديد من الإشارات الى العصر

Se precisares de referências depois da guerra... terei muito prazer em dar-tas.
وأذاً أحتجتي لرسالة توصية بعد الحرب فسأكون سعيداً بأن أعطيكِ واحدة

- Traga um currículo, três referências e um DVD incluindo um adagio, exercícios de pirueta e uma variação clássica.
. اريد بطاقه حقيقيه . ثلاثه شهادات وفديو حقيقى لكى . يتضمنوا التدريبات . و الاختبار الكلاسيكى

87% das referências aos americanos nativos nos manuais escolares são do final do século XIX.
87 بالمئة من المراجع عن الهنود الحمر في الكتب المدرسية وكتب الأطفال ترجع لما قبل 1900 سنة.

Que tipo de formas podíamos conceber se deixássemos de trabalhar com referências?
ما هو أنواع الأشكال التي يمكننا تصميمها إن لم يكن علينا العمل مع المراجع بعد الآن؟

Fez muitas referências culturais interessantes.
ذكر الكثير من المراجع الثقافية المثيرة للاهتمام حقا.

E na sua obra, ela referia constantemente a pintura folclórica mexicana, incorporando as suas cores vivas e as referências à morte, à religião e à natureza.
وفي عملها، كانت تعود دائماً للوحة الشعبية المكسيكية، دامجة ألوانها الزاهية مع إشارات إلى الموت والدين والطبيعة.

referências ao átman hindu, prarabdha, rosacrucianismo, zoroastrismo.
هناك إشارات إلى أتمان الهندوسية، برارابدا، روزيكروسيانس، الزرادشتية.

Já terminaste ou tenho de ouvir mais referências a modas dos anos 80?
هل انتهيت؟ أم لديك أية إشارات أخرى لتقاليع الثمانينات؟

Todos os seus casos classificados e com referências cruzadas, de cinco formas diferentes.
كل واحدة من قضاياك الناجحة مرتبة و لها مرجع بخمسة طرق مختلفة

Falo de referências.
لا أتحدث عن الطاقة و لكنني أتحدث عن مرجع ثابت لتحديد الإتجاهات بالنسبة له

Não têm referências artísticas familiares ao nosso mundo.
لا مزيد من الإشارات الفنية المألوفة للعالم حولك.

Gostaríamos de evitar referências ao seu passado colorido.
هذا المركّبِ المثير نحن نوَدُّ أَنْ نَتفادى الإشارات إلى ماضيه الملوّن

É claro que vão lhe dar boas referências. Caso contrário, teriam de explicar o porquê.
بالطبع سيعطيها جواب توصية جيد و إلا سيكون عليه تفسير سبب إعطاءها توصية السيئة

A agência enviou-me. Aqui estão as minhas referências.
الوكالة ارسلتنى ها هى ذا شهادات المؤهلات

Este não é o tipo de trabalho para o qual se apresentem referências.
الناس في الواقع لا يعطونك توصيات لقيامك بمثل هذا النوع من العمل

Empregados e empregadores querem referências transparentes que vão além de boas intenções.
يريد كل من الموظفين ورؤساء الأعمال معايير مرجعية واضحة تتجاوز النوايا الحسنة.

Não há referências. Cresceu em Brooksfield.
و هو لا يعد مرجعاً بل "خاص بمجموعه في "روكسفيلد

E algumas ilustrações até incluíam referências à cultura popular.
حتى أن بعض الرسومات التوضيحية كانت تحتوي على اشارات للثقافة الشعبية.

Não consigo perceber essas referências matemáticas, porque andei na Escola Primária de Springfield!
لا يمكنني فهم مصطلحات الرياضيات هذه هذا لأني درست في ابتدائية سبرينغفيلد

Eu verifiquei o seu passado, as suas referências. Tenho registos.
لقد تفقدت سجلها, تفقدتُ مراجعها لدي سجلات.

Escreva-lhes hoje e dê o meu nome para referências.
أكتبِ لهم اليوم وأكتبِ إسمي كمرجع لكِ للتوصية

Esta é a primeira que eu encontrei. As referências é que me fizeram suspeitar.
هذه اول ما وجدت الاشارات هي ما جعلتنيي اشك بالامر