"referir a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اشير
• أشير إلى
• تقصدك
• للإشارة

Não me estava a referir a isso, mas interessante essa tua abordagem.
ليس ما كنت اشير اليه، لكن مثيرا للأهتمام انكِ اصبحتِ في هذا المكان.

Sem referir a invasão e a intromissão.
ولن اشير للقتحام

Estou-me a referir a algo chamado "Integrity".
" انا اشير لشىء يدعى " النزاهة

Eu espalhei o rumor de que alguém aqui era modelo da J. Crew e estava a referir a mim.
أنا نشرت إشاعة إنه شخص ما كان طاقم عارض أزياء وكنت أشير إلى نفسي

Pronto, eu disse-o, mas estava-me a referir a comer ouriços-do-mar crus, não a saltar de um avião.
لقد قلت ذلك لاكن كُنت أشير إلى تناول قنفذ البحر لا إلى القفز من على الطائرة

Desculpem... Tive de voltar. Enganei-me, ela não se estava a referir a ti.
أعذرْني، كان لا بُدَّ أنْ أَعُودَ ثانية ارتكبت خطأ هي لَمْ تقصدك

Acho que ela não se estava a referir a si.
لا أعتقد أنها كانت تقصدك.

Treinador, eu tentei ser cristão e respeitoso, mas parece que vou ter que referir a fraude do seu... cheque de $200.000.
أيها المدرب ، لقد حاولت التصرف باحترام كالمتدين الحق لكنني مضطر للإشارة إلى أن شيكك البالغ قيمته 200 ألف دولار لم يقبل

E não o digo para me referir a pessoas concretas.
انا لا اقولها للإشارة لناس حقيقين

Bem, estava-me a referir a tudo que aconteceu antes da queda.
كنت أشير إلى كل الأحداث السابقة للسقوط من السماء

Gostaria de me referir a Malta como "minha ilha de lembranças felizes".
حيث أود أن أشير إلى "مالطا" كجزيرة ذكرياتي السعيدة.

Não se estava a referir a ti.
هي لم تقصدك

Como podes confiar na Wikipédia? Usaram "entre" para se referir a três pessoas.
كيف تثق بويكيبيديا إذا كانوا يستخدمون كلمة "بين" للإشارة إلى ثلاثة أطراف