"referir-se ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشير إلى

Asma estava a referir-se ao crescimento do fundamentalismo religioso na região, que constitui outro obstáculo principalmente para as mulheres.
أسماء كانت تشير إلى ارتفاع التعصب الديني في المنطقة والذي يعتبر عائقًا آخر أمام النساء بالتحديد

Deve referir-se ao método dos índios sul-americanos, que disparam o espinho nativo, tal como se descobriu no corpo, através do tubo de madeira, não é isso?
أفترض أنك تشير إلى الطريقة التي يتبعها الهنود في جنوب أمريكيا الذين كانوا يرمون بالشوكة إلى الجسم من خلال أنبوب خشبي مفرغ ؟

O Cofre Celeste pode referir-se ao céu noturno, talvez o Livro das Folhas possa ser encontrado olhando para uma certa constelação.
إذن (خزانة السماء) قد تشير إلى سماء الليل لذا، ربما الكتاب يمكن العثور عليه عبر البحث في مجموعات النجوم

Se está a referir-se ao espião Espheni, esse assunto foi resolvido.
إن كنتَ تشير إلى جاسوس "الأشفيني" فقد تم حل تلك القضية

A Maeby estava a referir-se ao diálogo, mas o George Michael redescobrira os seus sentimentos pela prima.
كانت (مايبي) تشير إلى النصّ لكن (جورج مايكل) أكتشف شعوره لأبنه عمه مجدداً