"referiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكر
• ذكرت
• أشار
• يذكر
• أشرت
• ذكرتها
• أشارت
• اشار
• تُشر

Outra coisa: e quanto ao impacto? Stewart referiu o impacto.
الشئ التالي هو: ماذا عن البصمة؟ ستيوارت ذكر البصمة.

Alguém referiu ter entregue uma nota de 100 aos assaltantes?
أي منهم ذكر 100 دولار مسروقة من اللصوص ؟

Carolyn Porco referiu uma outra chamada Encélado, no outro dia.
في يوم اخر ذكرت كارولين بوركو قمر اخر إنسيلادوس.

BG: Já voltaremos a isso também, mas referiu o corte do financiamento e dos vales do Programa Mundial de Alimentação.
برونز خيوساني: سوف نعود إلى هذا الموضوع أيضا، ولكنك ذكرت وقف التمويل ومستندات الصرف من برنامج الأغذية العالمي.

referiu, no entanto, que esta não é uma caça ao homem qualquer.
إلا أنه أشار. ايا يكن ، أن هذه المطاردة غير مسبقة.

Como o Chris referiu, eu estudo o cérebro humano, as funções e a estrutura do cérebro humano.
حسنا، كما أشار كريس، أنا أدرس مخ الإنسان وظائف وبنية مخ الإنسان

E ele não referiu nada sobre o assalto ou a Lisa Harding?
مابين ستة أو سبعة ثوانيٍ .. ولم يذكر أي شيء عن

Como é que se referiu a eles na sua investigação secreta? Monstros.
بما أشرت إليهم في أبحاثك السرية الوحوش

O Tariq referiu que o seu marido não tem ficado em casa.
لقد ذكر طارق ان زوجك لم يعُد يجلس بالمنزل منذ فترة

John referiu que trabalhei com assassinos, e é verdade.
جون ذكر أني قمت ببعض العمل على القتلة, وهذا صحيح.

Na reunião, referiu que via a Comedy Central.
في اجتماعنا، ذكر أنه شاهد عرضاً كوميدياً

Alguém referiu que este tipo tinha uma dor de cabeça?
هل ذكر أحد ما أن الرجل كان يعاني من الصداع؟

Mas este aqui, que referiu na sua palestra, como um projeto lateral, pesquisa e salva, e tem uma câmara no nariz.
ولكن بالنسبة لهذا، لقد ذكرت في حديثك كمشروع ثانوي، البحث والإنقاذ، ولدى الروبوت كاميرا على مستوى أنفه.

E agora o Oceano Índico, como Kelly referiu.
وكما ذكرت كيلي، نزلتم إلى المحيط الهندي.

Hipoteticamente, referiu o meu principal suspeito no caso todo.
إفتراضيا، أنت فقط ذكرت اسم مشتبهي المفضل في القضية في

A primeira vez que alguém se referiu a mim como um homem, fiquei bloqueado.
في أول مرة شخص ما أشار لي كرجل، توقفت من المفاجأة

A maneira como se referiu ao corpo..ensanguentado.
الطريقة التي أشار بها للجثة على انها تنزف

Por que o homem na sala de interrogatório se referiu a mim como, "Tipo em mono".
أشار إلي بذا الصوت الرتيب ؟ لأنه رجل فاسد يا كيت

Jesus nunca se referiu á homossexualidade.
المسيح لم يذكر الشذوذ الجنسى على الاطلاق

Eu sei que confias nele, mas ele não se referiu a um único medicamento experimental que estão a testar
أعرف بأنّكِ تثقين به ولكنّه لم يذكر أي من الأدوية التي يختبرونها هذه الفترة ..

Está aqui uma declaração de... um participante de Beaver Creek que disse que se referiu à Deena como uma cabra mentirosa.
هذه إفاده خطيه مشتركه في "بيفركريك" مفاده أنك أشرت إلى (دينا) بالعاهره الكاذبه

Cada uma das evoluções humanitárias que referiu teve origem em pensadores que deram razões explicando porque certas práticas eram indefensáveis.
كُل التطورات الإنسانية التي ذكرتها نَشئت مِن خِلال مُفكرين أعطوا أسبابهم للإجابة عدم قابلية بعض الممارسات للتغير

Porque ontem, em uma sala de visitas cheia de criminosos, minha esposa se referiu a mim como um homem rico.
لأنه أمس في غرفة الزوار المليئة بالمجرمين زوجتي أشارت إلى أنني رجل غني

Como o meu colega referiu, o plano não pode partir de nós, Fry.
كما اشار زميلي , الخطة لا يمكن ان تجئ منا , فراى .

Ela nem sequer se referiu a isso.
-إنها حتى لم تُشر لذلك