| - Eu não gosto de ti, Chata Refilona! | Open Subtitles | أنتِ لئيمة (أنا لا أحبك يا (ناجي المتذمرة |
| A Chata Refilona não se vai meter nisto. | Open Subtitles | ناجي المتذمرة) خارج هذا الموضوع) |
| É a Chata Refilona. | Open Subtitles | (إنها (ناجي المتذمرة |
| O que posso fazer por ti, Chata Refilona? | Open Subtitles | ماذا الذي يمكنني فعله لكِ ساجي المتذمرة)؟ |
| Ei, Chata Refilona, eu sei o que te vai animar. | Open Subtitles | (يا (ساجي المتذمرة أعلم ما الذي قد يرفع من معنوياتك |
| Ei, crianças, conheçam a Chata Refilona. | Open Subtitles | (يا أطفال، قابلوا (ساجي المتذمرة |
| Cheiras mal, Chata Refilona. Nossa Senhora! | Open Subtitles | (أنت حقيرة يا (ناجي المتذمرة |
| Olá, Chata Refilona. | Open Subtitles | (أهلًا يا (ساجي المتذمرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 