عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"refinado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مهذب
-
راقى
| O teu senhor, deve ser muito refinado. | Open Subtitles | يبدوا ان سيدك مهذب جدا |
| - Muito refinado mesmo. - Entra. | Open Subtitles | ـ مهذب جدا في الحقيقة ـ اركبي |
| Peter, soas tão refinado. | Open Subtitles | بيتر , انت تبدو مهذب |
| - Que é mais refinado que bowling? | Open Subtitles | َتعْرفُ، راقى ؟ ماذا أرقى من لعب البولينج ؟ |
| Aqueles rapazes têm um sentido de humor refinado. | Open Subtitles | هؤلاء الشباب لديهم حس دعابة راقى |
| Muito refinado. | Open Subtitles | أنت مهذب جداً. |