"reflectida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنعكس
• ينعكس
• إنعكاس
• المنعكسة

Sua Alteza, não vê a sua verdadeira imagem reflectida neste chá?
جلالتك الم تري ذاتك الحقيقة تنعكس في هذا الشاي ؟

Depois de o gelo cobrir quase totalmente o planeta, a maior parte do calor do Sol era reflectida para o espaço.
يوماً ما كان الثلج يُغطّي الكوكب بأكمله، معظم حرارة الشمس كانت تنعكس عائدةً إلى الفضاء.

Mais profunda na tua natureza, que vês reflectida de alguma maneira em mim.
أعمق بطبيعته التي تري أنها تنعكس عليَّ بطريقة ما

A maior parte da onda passa ao lado da Lua, mas a parte central dela é reflectida de volta.
معظم الموجات تمر من جانبه لكن الشعاع المركزي ينعكس

E esta... tem a cara da fotógrafa reflectida na janela do carro.
وفي هذه تبين وجه المصور ينعكس على نافذة السيارة

Consegues ver a luz reflectida ali, para lá das pedras?
يمكنكِ أن تري إنعكاس الضوء وراء الصخور.

A cada vez que o gelo se estendia mais para sul, mais energia solar era reflectida pelo planeta.
كلما تمدد الجليد جنوباً بشكل أكبر ، كلما زادت الطاقة الشمسية المنعكسة من الكوكب

No meu caso, por vezes, o reflexo está bem mais presente que a coisa que está a ser reflectida.
بالنسبة لي ، الانعكاس أحياناً ... يكون موجوداً أكثر من الشي الذي تنعكس صورته ...

Quando ela abriu a janela... subitamente viu a sua imagem reflectida no vidro.
وعندماقامتبفتحالنافذة... رأت صورتها تنعكس بالصدفة علي الزجاج.

Permite que uma imagem seja reflectida.
يسمح للصورة بأن تنعكس فيها

Eu não posso levar-te para veres a minha morte reflectida nos teus olhos.
لا أطيق تحمل رؤية موتي ينعكس في أعينكِ

a luz da luz reflectida nas nuvens, uma coisa assim.
ضوء قمر ينعكس على الغيوب

Será que aquilo é uma janela reflectida?
ذلك إنعكاس لنافذة ؟

Além dos desvios da radiação reflectida, isto também envolve uma difusa...
بالإضافة إلى الإنحرافات، من الإشعاعات المنعكسة وهذا يتضمن أيضًا كل من المُستفيض والطيف