"reflexos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رد فعل
• ردة فعل
• إنعكاس
• ردود الفعل
• ردود فعل
• انعكاسات
• وردود
• رد الفعل
• ردات
• ردود الأفعال
• ردّة فعل
• الإنعكاسات
• وردات
• منعكسة
• ردود الافعال

Estudei esses gestos até se tornarem reflexos outra vez.
لقد درست هذه الأشارات حتى يصبحو رد فعل طبيعى مرة أخرى

reflexos patelares normais. Teve sorte.
. ردة فعل الركبة طبيعية ، لقد حالفك الحظ

Uma coisa engraçada sobre hologramas, são apenas reflexos da realidade.
المضحك في الصور ثلاثية الأبعاد، أنها مجرد إنعكاس للحقائق.

Depois, temos a espinal medula. Na espinal medula, encontramos reflexos, múltiplos reflexos que criam um ciclo de coordenação sensoriomotora entre a atividade neural da espinal medula e a atividade mecânica.
العنصر الثاني هو الحبل الشوكي وفي الحبل الشوكي تجد ردود الفعل، ردود الفعل المتعددة التي تخلق حلقة التنسيق الحسية بين النشاط العصبي في النخاع الشوكي والنشاط الميكانيكي.

[Pode ter-se um orgasmo depois de morto] É um facto que se podem acionar reflexos espinais em pessoas mortas — um certo tipo de pessoas mortas, um cadáver com batimento cardíaco.
وإنه لمن الممكن إستثارة ردود فعل من العصب الشوكي في الأموات نوع معين من الأموات، يملكون قلبا لا يزال يدق

Ecos de luz: os reflexos das explosões estelares convertidos em poeiras interestelares.
صدى الضوء: انعكاسات انفجارات النجوم على الغبار الكوني.

e o robô não cai. Obviamente, se o degrau for maior e tivermos obstáculos, serão necessários todos os ciclos de controlo e os reflexos.
من الواضح، إذا كانت الخطوة أكبر ومع وجود عديد العقبات، تحتاج إلى التحكم الكلي في الوثبات وردود الفعل وكل شيء.

Possuem reflexos muito mais apurados devido ao facto de serem perseguidas nas planícies africanas.
لديهم رد فعل مضاعف للطيران هذا لانهم كانوا يصطادونهم بالطيارات فى افريقيا

As nossas vidas desdobram-se perante nós, como reflexos num espelho.
نحن نرى الأمر أكثر من رد فعل على أرض خصبة

O teste de apneia não mostra respiração espontânea, nem reflexos do tronco cerebral.
يظهر إختبار توقّف التنفّس أنّه لا يتنفّس من تلقاء نفسه لا يوجد رد فعل لجذع المُخ

Nenhum miúdo de 20 anos teria reflexos assim.
هل تعرف شخصاً بعمر العشرين عاماً يملك ردة فعل مثل هذه؟

O que indica dedos que não respondem aos reflexos?
عندما تكون ردة فعل الأصابع لأعلى إلام يشير هذا؟

Podemos avistá-la usando os reflexos do mármore.
نستطيع كشفها بواسطة إنعكاس سطح الأرضية الرخامي

Varas, sombras, reflexos em poços, a posição do Sol, simples assuntos do quotidiano.
إنعكاس العصي والظلال في الآبار موقع الشمس... ...

Só estamos a tratar de reflexos. É fácil. Anda.
لا بأس نحن فقط سنقوم بمعرفة ردود الفعل الامر سهل

por isso parece ter reflexos tão rápidos.
لهذا السبب يبدو أنه يمتلك ردود فعل سريعة

Trata-se de reflexos em jogos de vídeo.
كل شيء يعود إلى انعكاسات ردود أفعال لُعبالفيديو،أعني..

Governados somente por sensores e reflexos, simulam o comportamento de seres vivos inteligentes.
حكمت فقط بواسطة المحسّسات وردود منعكسة، يواجهون السلوك كائنات حيّة ذكية.

Muita avaliação de reflexos e treino de precisão, estás a ver.
الكثير من تقييم رد الفعل و التدريب الدقيق ، تعرفين

Para levar avante este logro, até os reflexos deles devem ser americanos.
لنجاح هذه الخدعة الكبري، لا بد أن تكون ردات فعلهم أمريكية

As pupilas estão a reagir, os reflexos estão intactos.
بؤبؤ العينين يتفاعل ، و ردود الأفعال سليمة

Não estejas demasiado confiante que ele tenha os reflexos de um recém nascido.
ثِق بي لديه ردّة فعل الأطفال حديثي الولادة

"Aparece em reflexos e tem o poder de possuir"
تظهر في الإنعكاسات ولديها قدرة إمتلاك...

Os teus reflexos são bons, parecias eu há 20 anos atrás.
غرائزك وردات فعلك رائعة جداً وتذكرني بي قبل 20 عاماً

Aquele rapaz sempre teve reflexos rápidos.
لم أره قطّ ذلك الفتى لطالما يوم بأفعال منعكسة سريعة

Pode ser que, no hospital, eles vejam o que se passa com os teus reflexos.
جيد. نعم، ربما بينما نحن هناك، أنها يمكن أن تحقق ردود الافعال الخاصة بك.