| Vieste forçar-me a uma reforma antecipada? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل اتيت الي هنا لتجبرني علي التقاعد المبكر ؟ |
| Estamos todos a uma dotcom de distância da reforma antecipada. | Open Subtitles | نحن جميعاً مواقع ولكننا بعيدون عن التقاعد المبكر. |
| Como é que esta cara linda, põe um detective em reforma antecipada? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا الوجه اللطيف تجبر مخبر على التقاعد المبكر |
| Tens três dias para encontrar qualquer dinheiro que tenha sobrado dos vossos negócios obscuros, e antes que esvazies o teu cacifo e vás para uma reforma antecipada, leva o teu uniforme para a limpeza a seco porque temos um filho da puta de um herói para enterrarmos. | Open Subtitles | لديك ثلاث أيام للبحث عن جميع الأموال المتبقية من عملك الجانبي وقبل أن تنظف خزانك للتقاعد المبكر |
| Pior. Trinta e cinco pediram a reforma antecipada só este mês. | Open Subtitles | أسوأ ، 35 رجل سوف يحالون للتقاعد المبكر هذا الشهر فقط |
| Quem me dera que tivesse razão. Pedia uma reforma antecipada. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت محقاً , فأنا لا أمانع التقاعد مبكراً |
| Estou a pensar na reforma antecipada. | Open Subtitles | (أفكر في التقاعد مبكراً يا (جون |
| Agrada-me a ideia. Não sabia como ia pagar a reforma antecipada. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل إن كنت أستطيع الحصول على تقاعد مبكر |
| Conseguiste a reforma antecipada e aumento da pensão, e eu não recebo nada. | Open Subtitles | لذا، يمكنك الحصول على التقاعد المبكر وزيادة المعاش التقاعدي وأنا لم أحصل على أي شيء. |
| Gostaria de eliminar a reforma antecipada. | Open Subtitles | 300 مليار أخرى وأريد أن ألغي التقاعد المبكر |
| Algo semelhante a um pacote de reforma antecipada e uma caixa para as minhas canecas. | Open Subtitles | شئ يشبه حزمة التقاعد المبكر وصندوق يحوي اكوابي |
| Ele foi consagrado com a dignidade de uma reforma antecipada. | Open Subtitles | منح شرف التقاعد المبكر |
| A reforma antecipada cada vez me parece melhor. | Open Subtitles | التقاعد المبكر يبدو رائعاً |
| Bem-vindo à reforma antecipada. | Open Subtitles | أهلاً بك في التقاعد المبكر |
| Ou piores. Já 35 tipos pediram reforma antecipada, só este mês. | Open Subtitles | أسوأ ، 35 رجل سوف يحالون للتقاعد المبكر هذا الشهر فقط |
| Ao trabalhar com oficiais da aministração Carter e com militares que foram forçados à reforma antecipada por várias razões que não iremos abordar aqui, planeámos esta defesa para a cidade. | Open Subtitles | الآن ، بالعمل مع الإدارة الرسمية السابقة و جنود الجيش الذين اضطروا للتقاعد المبكر لأسباب مختلفة لن أذكرها ، حسن؟ قد خططنا للمدينة هذا الدفاع |
| Bem, vê como uma oportunidade de uma reforma antecipada... | Open Subtitles | حسنا,سميها فرصه للتقاعد المبكر |
| Assim, as recomendações deste painel serão: aceitar de um modo reflectivo do seu longo e dedicado serviço a este país, o pedido do Capitão Ramsey para reforma antecipada do serviço activo. | Open Subtitles | ... و تبعاً لذلك ستكون توصيات هذه اللجنة و بنائاً على خدمة الطويلة ... و المتفانية لصالح وطنه بقبول طلب كابتن رامزي للتقاعد المبكر من الخدمة العسكرية |
| A Denise estava a contar-me da grande vitória do pai em Atlantic City e da sua reforma antecipada. | Open Subtitles | أجل أتعلم بأن دينيس أخبرتني كيف ربح أبوها في مدينة أطلانطا وأخذ تقاعد مبكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 