"reformei-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقاعدت
• متقاعد
• تقاعدتُ
• وتقاعدت

- Pai, eu falo de ti constantemente. - Reformei-me uma vez.
أبى , أنا أتحدث عندك طول الوقت تقاعدت فى مرة بنفسى سابقاً

- Eu Reformei-me do FBI. - Um verdadeiro agente nunca se reforma.
لقد تقاعدت من مكتب التحقيقات الفدرالي.- العميل الحقيقي لا يتقاعد أبدا.-

Talvez o Sherman não te tenha dito, mas eu Reformei-me, já não educo ninguém.
أعتقد أن شيرمن الابن لا يشاركك في ذلك لقد تقاعدت ، وليس لدي بال مع العقول الصغيرة

Não te preocupes, meu amigo. Reformei-me.
لا تقلق ياصديقي , أنا متقاعد

- Porque não? - Em duas palavras: Reformei-me.
كلمتان ، أنا متقاعد

Reformei-me há muito tempo.
تقاعدتُ منذ أمد طويل تقاعدتِ ؟

Alan, Reformei-me, voltei a casar-me e o meu marido não gosta que a mulher seja substituta sexual.
آلان , انا تقاعدت . لقد تزوجت مرة اخرى وزوجي لديه مشكلة في ان تكون زوجته بديل جنسي

Não, não consigo arranjar-te um relógio-de-sol, Fred, Reformei-me.
لا استطيع ترتيب حديقتك يا فريد, انا تقاعدت.

Reformei-me dos correios há mais de 20 anos.
أجل، لقد تقاعدت من مكتب البريد منذ أزيد من 20 عاما.

Não, Reformei-me há muito tempo.
لا ، تقاعدت من التعليم منذ أمد طويل تقاعدتِ ؟

Além disso, lamento, mas Reformei-me há muito tempo.
كذلك ، أنا آسف لكني تقاعدت من التعليم منذ أمد طويل

Recentemente Reformei-me da Polícia de Trânsito da Califórnia depois de 23 anos de serviço.
تقاعدت مؤخراً من خفر طرقات كاليفورنيا بعد خدمة 23 سنة .

Reformei-me há 6 meses.
لقد تقاعدت قبل ستّة أشهر ألا تذكّر؟

Finalmente Reformei-me e planejei esta viagem.
واخيرا تقاعدت وحجزت هذه الرحلة

Reformei-me há 25 anos.
وقد تقاعدت منذ 25 عامًا.

Não, Reformei-me.
لا، لا لا انا متقاعد

Já lhe disse, eu Reformei-me.
لا. أخبرتك، أنا متقاعد.

Na realidade, Reformei-me.
في الواقع، أنا متقاعد الآن

Reformei-me há três anos.
أنا متقاعد هناك لسنوات

Já não tenho. Reformei-me.
ليس بعد الآن، فلقد تقاعدتُ

Reformei-me em 1972.
وتقاعدت عام 1972