| O sistema limpa e refresca o ar. | Open Subtitles | فأن نظام التهوية هنا ينظف الهواء ويبقيه منعشاً. |
| O sistema limpa e refresca o ar. | Open Subtitles | نظام التصفية ينقي الهواء ويبقيه منعشاً |
| refresca a minha memória, dançaste apenas música da Filadélfia, ou também estreaste internacionalmente? | Open Subtitles | {\pos(192,210)}الآن، أنعشي ذاكرتي، هل كنتِ في حفلة "فيلاديلفيا" فحسب، {\pos(192,210)}أم بدأتِ عالميا أيضا ؟ |
| refresca a minha memória. | Open Subtitles | أنعشي ذاكرتي. |
| O que é isso? Vê lá se isto refresca a tua memória. | Open Subtitles | يا رجل إنها ليس بخمسة الاف - انظر لهذا اذا كان ذلك ينعش ذاكرتك - |
| Vamos ver se isto refresca a tua memória? | Open Subtitles | دعنا نرى إذا كان هذا ينعش ذاكّرتك؟ |
| A pausa que refresca? | Open Subtitles | الوضع الذي ينعش |
| Vamos ver se isso refresca a minha memória. | Open Subtitles | لنرى إن كان هذا ينعش ذاكرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 