| Assim que nos deu 50 centavos, e cruzamos a rua para tomar um refresco. | Open Subtitles | حتى انه أعطى لنا 50 سنتاً، و ذهبنا إلى الشارع، و أشترينا الصودا. |
| Se quiserem um refresco... | Open Subtitles | . فى هذه الحالة انت تريد بعض الصودا. |
| Estava a pedir um refresco e um tipo deu-me a camisola dele. | Open Subtitles | كنت أحصل على مشروب صودا و بعدها منحني ذلك الشّخص قبّعته |
| Puxa uma cadeira e toma um refresco. | Open Subtitles | أجلسوا, أشربوا شيئاً بارداً |
| - Tome um refresco. | Open Subtitles | استمتع انت في الفصل الثاني خذ لك من المرطبات |
| Ainda bem. Só trouxe uma limonada. Achei que poderias precisar de um refresco. | Open Subtitles | جيد، لأني جلبت عصيراً واحداً فقط خلت أنك ستحتاج إلى شراب منعش |
| Katy, ofereceste à nossa convidada um refresco? | Open Subtitles | هل قدمت لضيفتنا شراباً منعشاً ؟ |
| Esse é o meu refresco. | Open Subtitles | إسمـع ، هذه الصودا الخـاصة بـي |
| O nosso refresco vai ter que esperar. | Open Subtitles | سيكون علينا أن نؤجل الصودا |
| Sabes que mais? Vou buscar um refresco. Queres um refresco? | Open Subtitles | سأشرب الصودا أتريدين صودا؟ |
| Esse refresco é meu. | Open Subtitles | هذه الصودا الخـاصة بي |
| O máximo que te posso oferecer é um refresco. | Open Subtitles | الوضع الذى سأكون راغبا فى أن أخدمك فيه هو أن أعرض عليك مشروب صودا. |
| Vou ao porão buscar um refresco quente. | Open Subtitles | الآن سأنزل للطابق السفلي وأحضر صودا ساخنة .. أتريد واحدة؟ |
| - Tem um refresco? | Open Subtitles | هل عندك صودا باردة؟ هل عندك صودا باردة؟ |
| Celie, traz-me um refresco. | Open Subtitles | عزيزتي" - سيلي), أحضري لي مشروباً بارداً) - |
| Siga-me, Georgette. Amigos, trago-lhes um refresco. | Open Subtitles | المرطبات يا أصدقائي أخدموا أنفسكم |
| Bom, vamos dividir um refresco. | Open Subtitles | حسنا , دعنا نتشارك في بعض المرطبات |
| - Fui comer e pedir um refresco. | Open Subtitles | أتناول وجبة خفيفة طعام منعش خفيف |
| -Um refresco Senhor? | Open Subtitles | مشروب منعش ياسيد؟ |
| Trouxe-vos um pouco de refresco. | Open Subtitles | لقد جلبتُ لكَ شراباً منعشاً |
| Estava sentado no terraço a beber, a embebedar-me com um refresco de framboesa. | Open Subtitles | لا جديد ، أجلس على الأريكة و أشرب الفراولة بالصودا |
| Depois da sua estonteante aparição em palco de hoje concerteza que precisa de um refresco, minha querida. | Open Subtitles | لا بد أنِك مرهقة بعد هذا المجهود على المسرح بالتأكيد أنتي في حاجة إلى الإنتعاش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 